Переклад тексту пісні Солнышко - KDRR

Солнышко (оригінал)

Маленькие, черные мысли в моей голове.
Все не оно, вкривь да вкось, да как-то не так.
Во дворе заржавели качели и не по себе.
Зреет, звереет вокруг животный бардак.
Фонари разобьют нашу улицу вдребезги, чтобы мы не вернулись домой.
Последняя песня воскресного вечера.
Последний приют, где остыло твое..
Солнышко в руках.
И венец из звезд в небесах.
И с других планет все видят нас.
Нам так глубоко с тобой плевать на это.
Где-то над землей мы парим с тобой в облаках.
Где-то в перевернутых снах.
Мы торчим на счастье и теплом ветре.
Отвратительный трип, подозрительный тип.
Закрыта дверь кабака, мы здесь, но только пока.
И под фуражкой рога, партия в дурака.
МЫ проиграли ее уже наверняка.
Звали солнцем звезду, да только не ту.
Этот вечер ничей, сколько нужно ключей.
Верный друг Паспарту, с папиросой во рту.
А во осколках стекла отразится…
Солнышко в руках.
И венец из звезд в небесах.
И с других планет все видят нас.
Нам так глубоко с тобой плевать на это.
Где-то над землей мы парим с тобой в облаках.
Где-то в перевернутых снах.
Мы торчим на счастье и теплом ветре.

Солнышко (переклад)

Маленькі, чорні думки у моїй голові.
Все не воно, вкрив та навскіс, та якось не так.
На подвір'ї заіржавіли гойдалки і не по собі.
Зріє, звіріє навколо тваринний бардак.
Ліхтарі розіб'ють нашу вулицю вщент, щоб ми не повернулися додому.
Остання пісня недільного вечора.
Останній притулок, де охололо твоє місце.
Сонечко в руках.
І вінець із зірок у небесах.
І з інших планет усі бачать нас.
Нам так глибоко з тобою начхати на це.
Десь над землею ми паримо з тобою у хмарах.
Десь у перевернутих снах.
Ми стирчимо на щастя та теплому вітрі.
Огидний тріп, підозрілий тип.
Зачинені двері шинку, ми тут, але тільки поки що.
І під кашкетом роги, партія в дурня.
Ми програли її вже напевно.
Звали сонцем зірку, та тільки не ту.
Цей вечір нічий, скільки потрібно ключів.
Вірний друг Паспарту, з цигаркою у роті.
А в уламках скла позначиться…
Сонечко в руках.
І вінець із зірок у небесах.
І з інших планет усі бачать нас.
Нам так глибоко з тобою начхати на це.
Десь над землею ми паримо з тобою у хмарах.
Десь у перевернутих снах.
Ми стирчимо на щастя та теплому вітрі.