| Нынче что-то модно стало воевать за дело света
| Нині щось модно почало воювати за справу світла
|
| И по поводу и без всем раздавать свои советы.
| І з приводу і без усіх роздавати свої поради.
|
| Как без вас мы раньше жили в тени пьянства и разврата?
| Як без вас ми раніше жили в тіні пияцтва та розпусти?
|
| Не укрыться нам теперь от мудрости Большого Брата.
| Не сховатися нам тепер від мудрості Великого Брата.
|
| Ходят неприкаянные ронины Порока. | Ходять неприкаяні ронини Пороку. |
| Слишком много развелось в Отечестве пророков!
| Надто багато розлучилося у Вітчизні пророків!
|
| Научи меня плохому, я и так бракован. | Навчи мене поганого, я й так бракований. |
| Бесполезный, непонятный, интересный случай.
| Некорисний, незрозумілий, цікавий випадок.
|
| Если где ни кинь – все клин, то с головою в омут! | Якщо де не кинь – усі клин, то з головою у вир! |
| Научи меня плохому, и я стану лучше.
| Навчи мене поганому, і я стану кращим.
|
| Лучше вечно грязным быть, чем фальшиво чистым.
| Краще завжди брудним бути, ніж фальшиво чистим.
|
| Проституткам руку жать, а не капиталистам.
| Повіям руку тиснути, а не капіталістам.
|
| Верить запрещенным лучше, чем пропагандистам.
| Вірити забороненим краще ніж пропагандистам.
|
| Клоунам в кокошниках и псевдоморалистам.
| Клоунам у кокошниках та псевдоморалістам.
|
| Виски мне на сцену, я буду танцевать. | Віскі мені на сцену, я танцюватиму. |
| Все хорошие такие, на хер некого послать.
| Всі хороші такі, на хер нема кого послати.
|
| Научи меня плохому, я и так бракован. | Навчи мене поганого, я й так бракований. |
| Бесполезный, непонятный, интересный случай.
| Некорисний, незрозумілий, цікавий випадок.
|
| Если где ни кинь – все клин, то с головою в омут! | Якщо де не кинь – усі клин, то з головою у вир! |
| Научи меня плохому, и я стану лучше. | Навчи мене поганому, і я стану кращим. |