Переклад тексту пісні In Vino Veritas - KDRR

In Vino Veritas (оригінал)

Взвейся кострами, синее пламя, звезды Кремля, ярче горите!
За наших вождей мы бокал поднимаем, пусть тонут невзгоды в этиловом спирте!
Мы дети рабочих с руками из жопы, мы Красной книге пустые страницы
Мы антиподы гниющей Европы, напиться, забыться, гордиться, убиться.
Стрелки все бегут-бегут зачем-то, на венках черно=золотые ленты.
Стрелки все бегут-бегут куда-то, танцы и пляски под дулом автомата!
In Vino Veritas!
Ныряй, мы ищем истину на дне!
Этой уютной и гостеприимной бездны!
In Vino Aequitas!
Мы все равно в красно-белом сне.
Мы – пионеры в хмуром мире бесполезных.
Праздник окончен, воют собаки, бетонной плитой серые будни.
Ищите объедки в мусорных баках.
Дожить до полудня, дожить до полудня!
Врать себе, что миром правит любовь.
Кичиться пеплом чужих побед.
Устами пьяных говорит господь.
Устами трезвых говорит Туретт.
Стрелки гнутся и скрипят натужно.
Ни танцев, ни плясок больше никому не нужно.
In Vino Veritas!
Ныряй, мы ищем истину на дне!
Этой уютной и гостеприимной бездны!
In Vino Aequitas!
Мы все равно в красно-белом сне.
Мы – пионеры в хмуром мире бесполезных.

In Vino Veritas (переклад)

Здіймайся багаттями, синє полум'я, зірки Кремля, яскравіше горіть!
За наших вождів ми келих піднімаємо, нехай тонуть негаразди в етиловому спирті!
Ми діти робітників з руками з дупи, ми Червоної книги порожні сторінки
Ми антиподи гниючої Європи, напитися, забути, пишатися, убитися.
Стрілки всі біжать-біжать навіщось, на вінках чорно-золоті стрічки.
Стрілки всі біжать-біжать кудись, танці та танці під дулом автомата!
In Vino Veritas!
Пірнай, ми шукаємо істину на дні!
Цієї затишної та гостинної прірви!
In Vino Aequitas!
Ми все одно у червоно-білому сні.
Ми – піонери у похмурому світі марних.
Свято закінчено, виють собаки, бетонною плитою сірі будні.
Шукайте недоїдки у сміттєвих баках.
Дожити до полудня, дожити до полудня!
Брехати собі, що світом править любов.
Вихвалятися попелом чужих перемог.
Вустами п'яних каже Господь.
Вустами тверезих каже Турет.
Стрілки гнуться і скриплять натужно.
Ні танців, ні танців більше нікому не треба.
In Vino Veritas!
Пірнай, ми шукаємо істину на дні!
Цієї затишної та гостинної прірви!
In Vino Aequitas!
Ми все одно у червоно-білому сні.
Ми – піонери у похмурому світі марних.