Переклад тексту пісні Two Wrongs (Don't Make A Right) - Kayak

Two Wrongs (Don't Make A Right) (оригінал)

I could have said it doesn’t matter
I could have said I didn’t mind
And that we’re free
Cause love is more than jealousy
But darling you and I know better
No use in saying all is fine
If only one mistake
Can lead us so astray
We’ve been dancing on a cloud
Afraid to be the odd one out
To stand alone in the night
Forget your foolish pride
He said
But she said
Two wrongs don’t make a right
You could have said it wasn’t easy
You could have told me little lies
Oh no, you made me pay
And that’s a game that two can play
But inside my heart was freezing
No more tears to fill my eyes
I couldn’t understand
I felt like going 'round the bend
We’ve been chasing crazy dreams
Only to find out what it means
To stand alone in the night
Forget your foolish pride
He said
But she said
Two wrongs don’t make a right
I still want you near to me
My world is making no more sense
Why do I still want you here with me
Ooh, when your love tastes just like revenge

(переклад)

Я міг би сказати, що це не має значення
Я міг би сказати, що не проти
І що ми вільні
Бо любов — це більше, ніж ревнощі
Але ми з тобою, кохана, знаємо краще
Марно говорити, що все добре
Якщо лише одна помилка
Може збити нас із шляху
Ми танцювали на хмарі
Боїтеся бути дивним
Щоб залишитися на самоті вночі
Забудьте про свою дурну гордість
Він сказав
Але вона сказала
Дві помилки не є правим
Ви могли сказати, що це було непросто
Ви могли б сказати мені маленьку брехню
Ні, ти змусив мене заплатити
І це гра, в яку можуть грати двоє
Але всередині моє серце замерзало
Немає більше сліз, щоб наповнити мої очі
Я не міг зрозуміти
Мені хотілося зайти за поворот
Ми ганялися за божевільними мріями
Лише щоб з’ясувати, що це означає
Щоб залишитися на самоті вночі
Забудьте про свою дурну гордість
Він сказав
Але вона сказала
Дві помилки не є правим
Я все ще хочу, щоб ти був поруч
Мій світ більше не має сенсу
Чому я досі хочу, щоб ти був зі мною?
О, коли твоє кохання схоже на помсту