Переклад тексту пісні The Student - Kayak

The Student (оригінал)

So you want to be a student at the university
Here in Montpelier to get yourself a fine degree
We can make you a doctor just as long as you will see
We’re in charge we run the show
We’ll teach you all you need to know
And more
We’ve been told you know the name of each and every star
But remember, boy, that will not get you very far
So don’t waste our time and yours, no matter who you are
We’re the boss, we set the rules
Yes we make wise men out of fools
Or worse
But if you think it’s all a game
And if you think you really being clever
And if you think those books are all the same
We can only tell you that you never ever
Be a proper student at the university
Here in Montpellier and get yourself a fine degree
Never be a doctor if you refuse to see
We’re in charge we run the show
We’ll teach you all you need to know
No more

The Student (переклад)

Тож ви хочете бути студентом університету
Тут, у Монпельє, отримайте видатну ступінь
Ми можемо зробити з вас лікаря, доки ви будете бачитися
Ми відповідаємо, за ведемо шоу
Ми навчимо вас усього, що вам потрібно знати
І більше
Нам сказали, що ви знаєте ім’я кожної зірки
Але пам’ятайте, хлопче, це не заведе вас дуже далеко
Тож не витрачайте даремно наш і свій час, ким би ви не були
Ми – бос, ми встановлюємо правила
Так, ми робимо мудрих з дурнів
Або гірше
Але якщо ви думаєте, що все це гра
І якщо ви думаєте, що ви справді розумні
І якщо ви думаєте, що ці книги однакові
Ми можемо лише сказати вам, що ви ніколи
Будьте належним студентом університету
Тут, у Монпельє, і отримайте видатний диплом
Ніколи не будьте лікарем, якщо відмовляєтесь відвідуватись
Ми відповідаємо, за ведемо шоу
Ми навчимо вас усього, що вам потрібно знати
Не більше