Переклад тексту пісні The Last Battle - Kayak

The Last Battle (оригінал)

Duke of battles, let me once more be your guide
I m the lightning, shooting through the sky
Duke of battles, don t start another fight
Or on the morrow by his hand you will die
Duke of battles, let the regent have his say
He s the serpent striking at your kingdom s heel
Seal a truce and grant him lands to reign
Or your blood will be joined on the Camlann field…
An adder bites
A sword is drawn
The armies move
The battle s on
We ll fight a last battle
I ve taken your Crown, and I ll take your Queen
I ve got a score to settle
By bringing you down, destroying your dream
We ll fight a last battle
Like father like son
And I think you know what I mean
Pendragon
Finally face to face
White and black, black and white
Once again I ll show you what I mean
Pendragon
This is the day of days
Right or wrong, wrong or right
I ve always known my time would come
Who ll rule the land when you are gone
Your scorned and branded traitor son
You did not want to know
We ll fight a last battle
I ve taken your Crown, and I ll take your Queen
I ve got a score to settle
By bringing you down, destroying your dream
We ll fight a last battle
Right here and now
Once and for all…

The Last Battle (переклад)

Герцог битв, дозвольте мені знову бути вашим провідником
Я — блискавка, що стріляє крізь небо
Герцог битв, не розпочинайте ще одну бійку
Або на завтра від його руки ти помреш
Герцог битв, нехай регент скаже своє слово
Він змія, що б’є в п’яту твого королівства
Укладіть перемир'я і надайте йому землі для правління
Або ваша кров з’єднається на полі Камланн…
Гудник кусає
Витягнутий меч
Армії рухаються
Битва починається
Ми проведемо останній бій
Я взяв твою корону, і заберу твою королеву
Мені потрібно звести рахунок
Знищуючи вас, руйнуючи вашу мрію
Ми проведемо останній бій
Який батько, такий і син
І я думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Пендрагон
Нарешті віч-на-віч
Білий і чорний, чорно-білий
Я ще раз покажу вам, що я маю на увазі
Пендрагон
Це день днів
Правильно чи неправильно, неправильно чи правильно
Я завжди знав, що мій час прийде
Хто буде керувати землею, коли вас не буде
Твій зневажений і таврований син-зрадник
Ви не хотіли знати
Ми проведемо останній бій
Я взяв твою корону, і заберу твою королеву
Мені потрібно звести рахунок
Знищуючи вас, руйнуючи вашу мрію
Ми проведемо останній бій
Прямо тут і зараз
Раз і назавжди…