Переклад тексту пісні Settle Down - Kayak

Settle Down (оригінал)

I can’t believe it’s taken me that long
To find someone who makes me feel so strong
Don’t want to live without her
I can’t believe it took me al this time
To find someone who makes my whole world rhyme
Now I can’t seem to live without her
Never saw my journey’s end
Never knew myself as a family man
But now my feet touch solid ground
And I can finally settle down
Allow me, love, to freely speak my mind
Forgive me if my words seem out of line
But they’re spoken with the best intention
The world will surely call on you
Maybe sooner than the day is through
Requiring your full attention
I can’t see your journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
And let me be your solid ground
When you’re finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s so much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
But now my feet touch solid ground
Let me be your solid ground
(N, A)
When we finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
(N, A)
But now out feet touch solid ground
And we can finally settle down

Settle Down (переклад)

Я не можу повірити, що це зайняло у мене так довго
Щоб знайти когось, хто змушує мене почуватися таким сильним
Не хочу жити без неї
Не можу повірити, що цього разу мені знадобилося весь час
Щоб знайти когось, хто змусить римувати весь мій світ
Тепер я не можу жити без неї
Ніколи не бачив кінця моєї подорожі
Ніколи не знав себе як сім’янина
Але тепер мої ноги торкаються твердої землі
І я нарешті можу заспокоїтися
Дозволь мені, коханий, вільно висловлювати свої думки
Вибачте мене, якщо мої слова здаються невідповідними
Але вони говорять з найкращими намірами
Світ неодмінно покличе вас
Можливо, рано, ніж закінчиться день
Вимагають вашої повної уваги
Я не бачу кінця вашої подорожі
Глибоко всередині ви все ще мандрівник
І дозволь мені бути твоєю твердою землею
Коли ти нарешті заспокоїшся
(Н, А)
Ми обидва мали свою частку програшу
Ще так багато залишилось, щоб виграти
Відчуття більшої поваги
Знаходження моїх слів прийнято
(Н, А)
Майбутнє тільки почалося
Ніколи не бачив кінця моєї подорожі
Глибоко всередині ви все ще мандрівник
Але тепер мої ноги торкаються твердої землі
Дозволь мені бути твоєю твердою землею
(Н, А)
Коли ми нарешті заспокоїмося
(Н, А)
Ми обидва мали свою частку програшу
Ще багато чого залишилося виграти
Відчуття більшої поваги
Знаходження моїх слів прийнято
(Н, А)
Майбутнє тільки почалося
Ніколи не бачив кінця моєї подорожі
Глибоко всередині ви все ще мандрівник
(Н, А)
Але тепер ноги торкаються твердої землі
І ми нарешті можемо заспокоїтися