Переклад тексту пісні Raid Your Own House - Kayak

Raid Your Own House (оригінал)

I said Your love may be dead
But it s still all in head
She said I m not to blame
See how it ruined my life
And now you ve come to advise
It s me who s got to change
I know it s hard, but you should
Gather your dreams and conclude
I ll always feel this way
Quitting the scene
You re off the beam
If you know what I mean
Got your head in the clouds
You know you raid your own house!
She said My eyes fail to see
You may be following me
But is it all worthwile
To catch my world in a song
Somehow I feel that it s wrong
To have my life on file
You re getting lost at the fringe
Fighting a war you can t win
I said It s not my style
Head in the sand
Please understand
That you ll lose in the end
It s the easy way out
You only raid your own house!
Though you say you would
There s no reason to
Give it up
If it takes you down
Makes you lose your ground
Make it stop
But don t tell me you d refuse a helping hand
Win or lose again
Take or leave the chance to live!

(переклад)

Я казав, що твоя любов, можливо, померла
Але все ще в голові
Вона сказала, що я не винен
Подивіться, як це зіпсувало моє життя
А тепер ви прийшли порадити
Це я му змінитися
Я знаю, що це важко, але ви повинні
Зберіть свої мрії і зробіть висновок
Я завжди буду відчувати себе так
Вихід зі сцени
Ви вийшли за межі світла
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Голова в хмарах
Ти знаєш, що ти робив набіг на власний будинок!
Вона сказала, що Мої очі не бачать
Можливо, ви слідкуєте за мною
Але чи варто все це
Щоб зловити мій світ у пісні
Чомусь я відчуваю, що це не так
Щоб моє життя було записано
Ви губитеся на краю
Воюючи у війні, яку не можете виграти
Я сказала це не мій стиль
Голова в пісок
Будь ласка зрозумій
Що ви врешті програєте
Це простий вихід
Ви робите набіг лише на власний будинок!
Хоча ти кажеш, що б
Немає причин
Відмовтеся від цього
Якщо це знищить вас
Змушує втратити позиції
Зупиніть це
Але не кажи мені , що ти відмовишся від руки допомоги
Виграти чи програти знову
Візьміть або залиште шанс жити!