Переклад тексту пісні Niniane (Lady of the Lake) - Kayak

Niniane (Lady of the Lake) (оригінал)

You, my lady
You have saved me from solitude
My dreams never could
Come, then maybe
I will teach you my magic arts
The tale of the stars
I ve chosen you so listen to my song
Love has stronger wings than reason
Niniane, my lady of the lake
Time has come for you to take my place
The voice has fallen mute
The fire has died within me
I ve lost the Sight, but who will mind
If you ll succeed me
The secrets remain locked in your heart forever
My future s yours
Sweet lady of the lake
You betrayed me
Stole my power- I was misled
You took all I had
What posessed me
When I put all my trust in you
Could not see you through
Living on this isolated height
Deprived of love, but I ll be alright
Niniane, you ve cast a spell on me
A tortured man, why won t you set me free
I m buried alive
Shut in this case of darkness
There s no escape here from my grave
My skills can t save me
The legend will grow and I will withdraw forever
But down my cheeks the melting sorrows flow
Feel the magic
See your visions and dream your dreams
You know what they mean
I m your spirit
Just a word, just a breeze of air
I ll always be there…

Niniane (Lady of the Lake) (переклад)

Ви, моя леді
Ти врятував мене від самотності
Мої мрії ніколи не могли
Приходь, тоді може
Я навчу вас своїм магічним мистецтвам
Казка про зірки
Я вибрав тебе, послухай мою пісню
У кохання крила сильніші за розум
Нініане, моя леді озера
Настав час, щоб ти зайняв моє місце
Голос притих
Вогонь згас у мені
Я втратив зір, але хто буде проти
Якщо ви мене досягнете
Секрети залишаються замкненими у вашому серці назавжди
Моє майбутнє — ваше
Мила леді озера
Ти мене зрадив
Вкрав мою силу — мене ввели в оману
Ти забрав усе, що я мав
Те, що охопило мене
Коли я довіряю тобі всю свою довіру
Не міг вас побачити
Живу на цій ізольованій висоті
Позбавлений любові, але я буду добре
Нініан, ти наклала на мене закляття
Замучена людина, чому ти не звільниш мене
Я похований живцем
Замкнись у цьому випадку темряви
Тут немає втечі з моєї могили
Мої навички мене не врятують
Легенда буде зростати, і я залишусь назавжди
Але по моїх щоках течуть тане смуток
Відчуйте магію
Бачити свої бачення і мріяти про свої мрії
Ви знаєте, що вони означають
Я твій дух
Лише слово, просто вітер повітря
Я завжди буду там…