Переклад тексту пісні Golddust - Kayak

Golddust (оригінал)

Whatever happened that day
It took our family away
It was the gold rush
There is no one you can trust
You’d even kill for a
Little bit of gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
It was the fever in me
Which brought me this destiny
It was the gold rush
All that I had I have sold
Just for a nugget of gold
And for some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
As I was digging for ore
I kept on longing for more
It was the gold rush
I was resigned to my lot
What have I finally got?
It’s just some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
Shines so brightly, looks so fine
How I want it still be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart

Golddust (переклад)

Що б не сталося того дня
Це забрало нашу сім’ю
Це була золота лихоманка
Немає нікого, кому можна довіряти
Ви навіть убили б за
Трохи золотого пилу
Світить так яскраво, виглядає так гарно
Як я хочу, щоб це було моє
Але це розриває нас усіх
І, нарешті, це розбило моє серце
Це була гарячка в мені
Що принесло мені цю долю
Це була золота лихоманка
Все, що у мене було, я продав
Просто за самородок золота
І за якийсь золотий пил
Світить так яскраво, виглядає так гарно
Як я хочу, щоб це було моє
Але це розриває нас усіх
І, нарешті, це розбило моє серце
Як я копав руду
Я продовжував прагнути до більшого
Це була золота лихоманка
Я змирився зі своєю долею
Що я нарешті отримав?
Це просто якийсь золотий пил
Світить так яскраво, виглядає так гарно
Як я хочу, щоб це було моє
Але це розриває нас усіх
І, нарешті, це розбило моє серце
Світить так яскраво, виглядає так гарно
Як я хочу, щоб це було моє
Але це розриває нас усіх
І, нарешті, це розбило моє серце