Переклад тексту пісні Fresh Air, Running Water, Rose - Kayak

Fresh Air, Running Water, Rose (оригінал)

I’ve seen cities in a hopeless light
Fithy, foul and silent
Children feverish and frightened
The disease at its desperate height
The plague was raging virulently
Spreading fast and violently
So when my help was called upon
I did what could be done
Fresh air, runnig water, rose pills
Are clearly displaying my skills
Keeping death at distance
Even if you doubt or disagree
You must admit that
My remedies did that
Poor man’s medication is just hope and pray
And I aim to cure but won’t refuse a decent pay
I’ve seen bodies polluting the streets
Being dumped into the river
Men so badly disfigured
Women wrapped in white winding sheets
The plague was raging virulently
Spreading fast and violently
An almost unwinnable war
How I wish that I could have done more
But fresh air, running water, rose pills
Are clearly not paying the bills
The road to independance
Isn’t paved with generosity
I’ll be serving the wealthy
The rich but unhealthy
By gold and pearls in ointments, cures for each disease
Beauty in a bottle, but no garantees

Fresh Air, Running Water, Rose (переклад)

Я бачив міста в безнадійному світлі
Поганий, поганий і мовчазний
Діти в гарячці і налякані
Хвороба на відчайдушній висоті
Чума лютувала
Поширюється швидко і бурхливо
Тож коли звернулися до моєї допомоги
Я робив те, що можна зробити
Свіже повітря, проточна вода, троянди
Ясно демонструю свої навички
Тримайте смерть на відстані
Навіть якщо ви сумніваєтеся чи не згодні
Ви повинні це визнати
Мої засоби правового захисту зробили це
Ліки для бідної людини — це просто надія і молитва
І я націлююсь вилікувати, але не відмовляюся від гідної оплати
Я бачив тіла, які забруднювали вулиці
Скидають у річку
Чоловіки так сильно спотворені
Жінки, загорнуті в білі звивисті простирадла
Чума лютувала
Поширюється швидко і бурхливо
Майже непереможна війна
Як би я хотів, щоб я зміг зробити більше
Але свіже повітря, проточна вода, таблетки троянд
Явно не платять за рахунками
Шлях до незалежності
Не вимощена щедрістю
Я буду служити багатим
Багаті, але нездорові
Золото та перли в мазі, ліки від кожної хвороби
Краса в пляшці, але без гарантій