Переклад тексту пісні Dream Child - Kayak

Dream Child (оригінал)

A voice in the night, a face on the wall
And a thousand candles burning
He tries to look away but he s losing control
He s feeling so alone
Floating away into places unknown
Being haunted by desire
Is he a master of fate or just a captive soul
That shivers to the bone
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the light
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright
Seeing it all in the blink of an eye
That the world will soon be changing
As the two-faced man shows his evil side
In this barren future land
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the night
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright

Dream Child (переклад)

Голос уночі, обличчя на стіні
І тисяча свічок, що горять
Він намагається відвести погляд, але втрачає контроль
Він почувається таким самотнім
Пливе в невідомі місця
Вас переслідує бажання
Він володар долі чи просто полонена душа
Це тремтить до кісток
Але все в очі розуму
Не плач — просто трюк світла
Це лише мрія, дитино
Прокинься вночі
Не хвилюйтеся більше, бо все буде добре
Бачити все це миттю
Що світ скоро зміниться
Як дволик показує свою погану сторону
У цій безплідній землі майбутнього
Але все в очі розуму
Не плач — просто ночний трюк
Це лише мрія, дитино
Прокинься вночі
Не хвилюйтеся більше, бо все буде добре