Переклад тексту пісні Daphne (Laurel Tree) - Kayak

Daphne (Laurel Tree) (оригінал)

Hope and fear
Left her colorless face without mirth
Sweet Daphne, the priestess of Old Mother Earth
Saw a stranger coming near
Full of pride
Still mighty Apollo desired
The God of all Arts gently playing his lyre
Needs a nymph to guard his night
Safe and sound
Daphne lived in the mountains, protecting the ground
A wild virgin girl
In a heavenly world
Breaking Apollo s heart
Whatever happens, her goddess will ward…
Chasing his love through the mountains and hills
Slave of a world full of passionate thrills
Dreaming of being embraced by her arms
Could not resist all her magical charms
But meaning no harm
Please don t forsake me in hours of need
Fallen a victim to Apollo s greed
Goddess of Earth, she cried so desperately
If I can t escape won t you please let me be
A wild laurel tree
Sacred tree
Oh to worship, to cherish and always be near thee
Your leaves will serve
To those with the urge
To give beauty to words…

Daphne (Laurel Tree) (переклад)

Надія і страх
Залишила її безбарвне обличчя без веселості
Мила Дафна, жриця Старої Матері-Землі
Побачив незнайомця, який наближався
Повний гордості
Все ще бажаний могутній Аполлон
Бог усіх мистецтв ніжно грає на лірі
Потрібна німфа, щоб стерегти його ніч
Живий і здоровий
Дафна жила в горах, захищаючи землю
Дика незаймана дівчина
У небесному світі
Розбиваючи серце Аполлона
Що б не трапилося, її богиня захистить…
Переслідуючи свою любов через гори та пагорби
Раб світу, повного пристрасних гострих відчуттів
Мрія про те, щоб вас обійняли її руки
Не встояла перед усіма її чарівними чарами
Але це означає, що немає шкоди
Будь ласка, не залишайте мене в години потреби
Став жертвою жадібності Аполлона
Богиня Землі, вона так відчайдушно плакала
Якщо я не можу втекти, не видайте мені, будь ласка
Дике лаврове дерево
Священне дерево
О поклонятися, плекати й завжди бути поруч із тобою
Ваші листя будуть служити
Тим, у кого є бажання
Щоб надати красу словам…