Переклад тексту пісні Close to the Fire - Kayak

Close to the Fire (оригінал)

There s a voice, the distant roar of thunder
A silent trembling of the earth
It talks of mystifying powers
But few can hear the words
There s a hand that holds a child s illusions
Where a million dreams, still kept within
All speak of love and hate and passion
Of joy and pain and sin
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
In the age that man will reach the planets
While rivalling tribes are marching up for war
Every single beat of life s enchanting rhythm
Is louder than before
But no word seems to be remembered
No truth eternal, once it is revealed
All promises and vows lost or broken
Like wounds that never healed
When the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
When hunger reigns and the wolves are howling
You can find the thieves and liars
Close to the fire
There is no answer to the question
We stand accused but never learn
To see we ve only come full circle
Carry the torch that makes us burn
Now the sky s ablaze and the lands deserted
All the waters deeply frozen
Where hunger reigns and the wolves are howling
We become the thieves and liars
Close to the fire

Close to the Fire (переклад)

Є голос, далекий гуркіт грому
Тихе тремтіння землі
Це говорить про таємничі сили
Але мало хто може почути слова
Є рука, яка тримає дитячі ілюзії
Де мільйон мрій, які все ще зберігаються
Усі говорять про любов, ненависть та пристрасть
Про радість, біль і гріх
Коли небо палає, а землі пустують
Всі води глибоко замерзли
Коли панує голод і виють вовки
Ви можете знайти злодіїв і брехунів
Близько до вогню
У той вік, коли людина досягне планет
Поки ворогуючі племена йдуть на війну
Кожен такт чарівного ритму життя
Голосніше, ніж раніше
Але, здається, жодне слово не згадується
Немає вічної правди, коли відкриється
Усі обіцянки та клятви втрачені або порушені
Як рани, що не загоїлися
Коли небо палає, а землі пустують
Всі води глибоко замерзли
Коли панує голод і виють вовки
Ви можете знайти злодіїв і брехунів
Близько до вогню
Немає відповіді на запитання
Нас звинувачують, але ніколи не вчимося
Щоб побачити, ми лише пройшли повне коло
Носіть факел, який змушує нас горіти
Тепер небо палає, а землі пустелі
Всі води глибоко замерзли
Де панує голод і виють вовки
Ми стаємо злодіями та брехунами
Близько до вогню