Переклад тексту пісні Back To The Front - Kayak

Back To The Front (оригінал)

Bring back the passion, bring on back the thrill
So long that time seems to be standing still
If this is war, why haven’t I been told right from the start
But now that the battle is on, won’t you carry me…
They say that time will heal and so it does
Extinguish calling for the dream that was
No heart could seem to bear a deeper pain than mine
Regaining courage after all that’s been
The winding path of life and worlds unseen
A heart that seemed to go astray and failed to find the road
When living meant drowning in front of the eyes of the world
Oh balance lost when minds had come to grief
Long days in silence giving no relief
Keeping on telling everything turned out the way you planned
Rising too high means one is bound to fall
Look down you’ll see we’ve really lost control
If this is war, why don’t we fight, why don’t we make a stand
Remember the world that we’d find at the back of beyond
As soon as the battle is on, won’t you carry me back to the front
Let me dive into minds
Let me follow the signs
After all it’s quite easy to see
For a lack of real skill
There’s the magical pill
If you want to be sure how you feel
You may tell everyone
That it’s over and done
That the crowd can’t be wrong
Maybe so, but I tend to believe
It’s only love
It’s only love
Making me feel we’ve only just begun
When the images fade
When they turn into shades
Of the statues they once used to be
Going back to the source
Letting things run their course
Still you’re making it hard to believe
When you tell everyone
That it’s over and done
It’s the end of the song
Still there’s something that’s turning the wheel
It’s only love
It’s only love
Making me feel we’ve only just begun

(переклад)

Поверніть пристрасть, поверніть гострі відчуття
Так довго, що час, здається, стоїть на місці
Якщо це війна, чому мені не сказали з самого початку
Але тепер, коли почалася битва, ти не понесеш мене...
Кажуть, що час лікує, і так так воно ...
Загаси клич до сну, що був
Здавалося б, жодне серце не витримало глибшого болю, ніж моє
Відновити сміливість після всього, що було
Звивиста дорога життя та невидимі світи
Серце, яке, здавалося, заблукало і не знайшло дороги
Коли жити означало потонути на очах світу
О, втрачено рівновагу, коли розум прийшов до горя
Довгі дні тиші не приносять полегшення
Продовжуючи розповідати, все вийшло так, як ви планували
Підйом занадто високо означає, що людина неодмінно впаде
Подивіться вниз, ви побачите, що ми дійсно втратили контроль
Якщо це війна, чому б нам не воюватись, чому б нам не вступити
Згадайте світ, який ми знайдемо на глибині
Як тільки почнеться бій, чи не понесеш ти мене назад на фронт
Дозвольте мені зануритися в думки
Дозвольте мені слідувати за знаками
Зрештою, це досить легко побачити
Через брак справжньої майстерності
Є чарівна таблетка
Якщо ви хочете бути впевнені, що відчуваєте
Ви можете розповісти всім
Що все закінчено і зроблено
Що натовп не може помилятися
Можливо, так, але я схильний вірити
Це лише любов
Це лише любов
Я відчуваю, що ми тільки почали
Коли зображення тьмяніють
Коли вони переходять у відтінки
Статуй, якими вони колись були
Повертаючись до джерела
Дозволити справі йти своїм ходом
Все одно вам важко повірити
Коли всім розповідаєш
Що все закінчено і зроблено
Це кінець пісні
Все одно є щось, що обертає колесо
Це лише любов
Це лише любов
Я відчуваю, що ми тільки почали