Переклад тексту пісні All That I Want - Kayak

All That I Want (оригінал)

All that I want,
All that I need,
Is to know that you love me
And you always will
All that I want,
All that I need,
Is to know that you care
Hear you say that you’ll always be there
Hard to live without you
Tried to make it all alone
Doing all the things you do,
when facing the world on your own
Hanging out in places, that I used to know
So weird (so weird)
In a city, cold and lonely
My heart was losing grip
All that I want,
All that I need,
Is to know that you love me
Really, really love me
All that I want,
All that I need,
Is to know that you care
Hear you say that you’ll always be there
Couldn’t understand it,
Here I was running free
no one there to stop me
and I could do just as I please.
Looking back I wonder, how I ever lived to tell
But those desperate days are over
'cos I finally got you back
From this moment on, our love can only grow
Higher than the heavens,
I’ll never let you go…
All that I want,
All that I need,
Is to know that you love me
That you’re always gonna love me
All that I want,
All that I need,
Is to know that you care
Hear you say that you’ll always be there

All That I Want (переклад)

Все, що я хочу,
Все, що мені потрібно,
Знати, що ти мене любиш
І ви завжди будете
Все, що я хочу,
Все, що мені потрібно,
Знати, що вам не байдуже
Почуйте, як ви говорите, що завжди будете поруч
Важко жити без тебе
Намагався зробити все самотужки
Роблячи все те, що ти робиш,
коли стикаєшся зі світом сам
Гуляю в місцях, які я знала
Так дивно (так дивно)
У місті, холодному й самотньому
Моє серце втрачало хватку
Все, що я хочу,
Все, що мені потрібно,
Знати, що ти мене любиш
Справді, дуже люби мене
Все, що я хочу,
Все, що мені потрібно,
Знати, що вам не байдуже
Почуйте, як ви говорите, що завжди будете поруч
Не міг зрозуміти,
Тут я бігав безкоштовно
немає нікого, хто б зупинив мене
і я могла б робити так, як мені бажано.
Озираючись назад, я дивуюся, як я дожив, щоб розповісти
Але ті відчайдушні дні минули
Тому що я нарешті повернув тебе
З цього моменту наша любов може тільки зростати
Вищий за небеса,
Я ніколи не відпущу тебе…
Все, що я хочу,
Все, що мені потрібно,
Знати, що ти мене любиш
Що ти завжди будеш любити мене
Все, що я хочу,
Все, що мені потрібно,
Знати, що вам не байдуже
Почуйте, як ви говорите, що завжди будете поруч