Переклад тексту пісні Netflix & Chill - Kay One, Mike Singer

Netflix & Chill (оригінал)

Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Also nimm den Hoodie, scheiß mal auf das Abendkleid
Das, was ich vorhab', überschreitet jetzt den FSK-Bereich
Warte, dein Lächeln ist unfassbar süß
Und nein, ich bin kein Macho-Typ, nur weil mich die Unterwelt wie El Chapo grüßt
Ich bin der, der Narcos liebt, du liebst Christian Grey?
Kein Problem, heute kriegst du deine 50 Shades of Kay
Ich bin ein Bad-Boy wie Heath Ledger oder Jack Nicholson
Schwarz-Weiß-Portraits von mir wie James Dean, mit der Kippe drin
Deine Blicke sind eindeutig, ich kenn' das
Und deine engen Leggings wecken meine Superkräfte — Avengers
Freundschaft Plus, wir landen sofort im Bett
Ich mag’s, wenn du mich beißt wie bei The Walking Dead
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Yeah, und nach dem Sex kipp' ich dir Sekt und bisschen Hennessey ein
Dann fängst du an mit meinem Hund zu sprechen — Family Guy
Öffne die Schlafzimmertür im Bademantel, es sieht aus nach Wellness
Wohn' in einer Geldruckmaschine wie bei Haus des Geldes
Candle-Light ist für mich FIFA und 'ne Pfeife
Denn ich schlafe ein bei Filmen wie «Mit dir an meiner Seite»
Ich will Action, so wie Jason Statham, Action, so als wär' ich Batman
Du magst 8 Mile, du magst Straight Outta Compton, bist ein Rap-Fan
Heh, dann schalt' ich auf 'nen Horrorfilm, damit du Schiss kriegst
Und du fängst an zu kuscheln, also war die Taktik richtig
Nachos und Moloko, wähl' ein’n Film aus und ich drück' auf Play
Und ich hol' ihn raus — wie bei Prison Break
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Es bleibt hier

Netflix & Chill (переклад)

Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Я напишу тобі і сподіваюся, що ти будеш там
Сьогодні ми водимо власний фільм
І це лише про нас двох
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Я напишу тобі і сподіваюся, що ти будеш там
Сьогодні ми водимо власний фільм
І це тільки про нас двох, ой
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Тож візьміть балахон, прикрутіть вечірнє плаття
Те, що я збираюся зробити зараз, перевищує діапазон FSK
Зачекайте, ваша посмішка неймовірно мила
І ні, я не мачо тільки тому, що підземний світ вітає мене, як Ель Чапо
Я той, хто любить наркотики, ти любиш Крістіана Грея?
Не проблема, ви отримаєте свої 50 відтінків кея сьогодні
Я поганий хлопчик, як Хіт Леджер чи Джек Ніколсон
Чорно-білі портрети мене, як Джеймса Діна, з педик у ньому
Твій вигляд зрозумілий, я це знаю
А твої вузькі легінси пробуджують мої суперсили — Месників
Дружба Плюс, ми відразу лягаємо в ліжко
Мені подобається, коли ти кусаєш мене, як Ходячі мерці
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Я напишу тобі і сподіваюся, що ти будеш там
Сьогодні ми водимо власний фільм
І це лише про нас двох
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Я напишу тобі і сподіваюся, що ти будеш там
Сьогодні ми водимо власний фільм
І це тільки про нас двох, ой
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
І коли я бачу ці ноги, я думаю лише про одне
Це не моя вина, я повинен доторкнутися до неї
Я не кажу тобі лайно, ми обоє знаємо
Те, що відбувається в чотирьох стінах, залишається тут
Так, а після сексу я наллю тобі шампанського і трохи Хеннесі
Тоді ти починаєш розмовляти з моїм собакою — Family Guy
Відкрийте двері спальні в халаті, це виглядає як оздоровчий
Живіть у машині для друку грошей, як у «Грошовому крадіжці».
Для мене світло свічок — це ФІФА і свисток
Тому що я засинаю, дивлячись фільми на кшталт «З тобою поруч»
Я хочу екшн, як Джейсон Стетхем, екшн, як я Бетмен
Тобі подобається 8 Mile, тобі подобається Straight Outta Compton, ти шанувальник репу
Хе, тоді я перейду на фільм жахів, щоб вас налякати
І ти починаєш обніматися, значить, тактика була правильною
Начос і Молоко, виберіть фільм і я натисну відтворити
І я його витягну — як у «Втечі з тюрми».
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Я напишу тобі і сподіваюся, що ти будеш там
Сьогодні ми водимо власний фільм
І це лише про нас двох
Чоловіче, я хочу Netflix і chill'n
Я напишу тобі і сподіваюся, що ти будеш там
Сьогодні ми водимо власний фільм
І це тільки про нас двох, ой
І коли я бачу ці ноги, я думаю лише про одне
Це не моя вина, я повинен доторкнутися до неї
Я не кажу тобі лайно, ми обоє знаємо
Те, що відбувається в чотирьох стінах, залишається тут
Воно залишається тут