Переклад тексту пісні Weg eines Kriegers - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Weg eines Kriegers (оригінал)

Angefangen als Maler Lackierer
Dann auf den Straßen ein Dealer
Doch ich wusste schon als Kind
Ich wollt ein Star sein auf Viva
Hab auf das Rapgeschäft geschissen
Hab angefangen die besten weg zu ficken
Und sie wussten sonny black ist jetzt im business
Ich war nie ein rapper ich war ein kleiner junge mit nem traum
Und ich hab niemals auf mein glück gebaut glück gebraucht
Gib nicht auf das hab ich mir jeden tag gesagt
Ich hab gewartet und die Schafe ja ich zählte sie im Schlaf
Es war ein harter weg viele sind gekommen und dann gegangen
Habt mich allein gelassen also kommt mir jetzt nicht an
Ich wollt kein Doktor werden Rechtsanwalt Cop oder Astronaut
Alles was ich jetzt besitz hab ich aus eurem hass gebaut
Ich bin ein waschechter Selfmade-Millionär
Doch scheiß mal auf das Geld ich chill mit kay und chill mit fler
Und die konzerte sind jetzt ausgebucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Und ich weiss ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Jeder sagt ich passte nicht ins Bild den ich machte was ich will
Und deshalb bekam ich damals in der Klapse diese Pillen
Meine klasse wollt ich killen deshalb wurd' ich rausgeschmissen
Heute sieht man noch die tags von mir mit Edding auf den tischen
«hier steht FLER"wie oft wurd' ich kaputt gemacht von ihnen
Wie oft wurd' in mich reingetreten patrick schluck das Ritalin
Patrick schluck die Medizin meine Zuflucht waren die texte war Graffiti war die
mucke und ich wusst ich werd der beste
Ich wusst ich werd mich rächen an den Lehrern, an den Ärtzten
An den Kripos an den Schmerzen
Und der scheiss hier kommt von herzen
Man und erstens wollte ich nie einer von euch sein
Ja und zweitens sonny bounct den beat und ich kann rhymen
Dieses leben ist kein wunschkonzert ich hatte nie lust umzukehren
Doch hatte nie die wahl denn das leben war zu uns nicht fair
Wir gehen den weg hier step by step
Ich sag nicht viel ausser frank bleibt frank
Mir war als Kind schon egal was ihr gesagt habt mein Vater hat damals gemeint:
«Werd doch Zahnarzt"ich mein wart ab, ich werd ein Rapstar
Dann wird das ganze Land meinen Arsch küssen, wer will nicht den Star ficken?
90 60 90, blonde Haare, dicker Arsch, Titten
Wollte niemals ein Schulabschluss, wollte nur auf der Bühne stehen
Wollte über den roten Teppich drüber geh’n
Hab so viele kennengelernt von Scherzinger bis Ashley Greene oder Kaulitz Bill
Und bushido brachte mich selbst auf die Leinwand also schau den Film
Oh nein ich hab kein Abschluss aber scheiss drauf
Wozu brauch ich mein Abschluss wenn ich bei Mintus heute einkauf'
Ich ich weiß doch ich darf irgendwann mal nicht traurig sein
Diese Lifestyle geht auch vorbei
Und wenn’s soweit ist dann lass ich mal bushido in meinem Haus allein
Aber nein ich mach nur spass, ich leb in den Tag und ich genieße es
Und vielleicht werd ich wie pac ein Überstar und man erschiesst mich
Aber wenigstens kann ich meinen Kindern was erzählen:
Ich hab’s geseh’n das Ghetto und die crème de la crème

(переклад)

Починав маляром-лакувальником
Потім дилер на вулиці
Але я вже в дитинстві знав
Я хочу бути зіркою на Viva
Мені було нахуй реп-бізнес
Почав трахати найкращих
І вони знали, що Соні Блек зараз у бізнесі
Я ніколи не був репером, я був маленьким хлопчиком з мрією
І я ніколи не розраховував на свою удачу, потребував удачі
Не здавайся, це я казав собі щодня
Я чекав, а овець та рахував уві сні
Це була важка дорога, багато приходили, а потім йшли
Ти залишив мене саму, тому мені тепер байдуже
Я не хотів бути лікарем, юристом, поліцейським чи космонавтом
Усе, чим я володію зараз, я побудував з твоєї ненависті
Я справжній мільйонер, який зробив сам
Але на хуй гроші, я відпочиваю з kay і chill з fler
І зараз концерти повністю заповнені
Я вибрав цей шлях тут
Я вибрав цей шлях тут
Тебе також люблять, ненавидять і проклинають
Але я тільки послухав своє серце і тоді зрозумів
Ти йдеш шляхом проклятого воїна до кінця
І я знаю, що вибрав цей шлях тут
Тебе також люблять, ненавидять і проклинають
Але я тільки послухав своє серце і тоді зрозумів
Ти йдеш шляхом проклятого воїна до кінця
Усі кажуть, що я не відповідаю картині, я зробив те, що хочу
І тому я отримав ці таблетки в халупі
Я хотів убити свій клас, тому мене вигнали
Сьогодні ви все ще можете побачити мої теги з Еддінгом на столах
«Ось FLER», як часто мене вони ламали
Як часто мене штовхали? Патрік проковтнув ріталін
Патрік ковтати ліки, моїм притулком були слова: графіті
музику, і я знав, що буду найкращим
Я знав, що помщуся вчителям, лікарям
Крипо за біль
І це лайно йде від серця
Чоловіче, і, по-перше, я ніколи не хотів бути одним із вас
Так, а по-друге, Сонні відбиває ритм, а я можу римувати
Це життя не є концертом бажань, я ніколи не хотів повертатися назад
Але ніколи не було вибору, тому що життя було несправедливим до нас
Ми йдемо сюди крок за кроком
Я не кажу багато, за винятком того, що Френк залишається відвертим
У дитинстві мені було все одно, що ти говориш, мій батько тоді сказав:
«Ти будеш стоматологом?» Я маю на увазі, почекайте і побачите, я стану зіркою репу
Тоді вся країна буде цілувати мене в дупу, хто не хоче трахнути зірку?
90 60 90, світле волосся, велика дупа, сиськи
Ніколи не хотів закінчувати школу, просто хотів бути на сцені
Хотілося пройтися по червоній доріжці
Зустрів так багато, від Шерзінгера до Ешлі Грін або Каулітца Білла
І бусідо виставив себе на екрані, тому подивіться фільм
О ні, я не маю диплому, але на біса
Навіщо мені диплом, якщо я сьогодні купую в Mintus?
Я знаю, але іноді я не можу сумувати
Такий спосіб життя теж пройде
А коли прийде час, я залишу бусідо одного в своєму будинку
Але ні, я просто жартую, я живу днем ​​і отримую від цього задоволення
І, можливо, як Пак, я стану суперзіркою, і вони мене застрелять
Але принаймні я можу сказати своїм дітям щось таке:
Я бачив гетто і крем-де-ла-крем