Переклад тексту пісні Mein Ein und Alles - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Mein Ein und Alles (оригінал)

So viele Lichter in der Nacht
Diese Stadt die niemals schläft, kann der Sucht nie wiederstehn
Ich muss raus und zwar jeden Abend
Ich lieb die Cocktailbars, die Clubs man ich erzähl euch gerade
Was von der schönsten Stadt, yeah guck ich lieb Berlin
Ich bin verliebt Berlin, denn keine Stadt ist wie Berlin
Ich flieg zum Bodensee und danach wieder her
Vermiss das Brandenburger Tor und den Berliner Bär
Und ich lieb das Ghetto hier und lieb die Straßen hier
Doch was mich so verführt ist auch deine Haute Couture
Du bist Multikulturell, du bist ne Weltstadt, du bist die Stadt in der ich Geld
mach
Die Highsociety Gesellschaft, sie steht auf Rapper yeah
Und plötzlich wirst du von den reichen Fotzen respektiert
Yeah ich war noch niemals in New York, ich war auch niemals in Hawaii
Doch in Berlin fühl ich mich frei
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter nachts, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn
Doch ich werde bleiben und lasse niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben
(Bushido)
Ich bin in dir aufgewachsen und du hast mich geprägt
In deinen Straßen, war ich als Kind schon Nachts unterwegs
Deine Bezirke, die guten und die schlechten Viertel
Dann die Casinos die guten und schlechten Würfel
Du wirst hier abgehärtet, glaub mir, es macht dich stark
Hier wird die Nacht zum Tag und du bist krass am Arsch
Das nennt man Liebe und jeder Tag der mit dir vergeht
Zeigt mir aufs neue, ich bin auf dem richtigen Weg
Ich hab geweint, gelacht, so viel Streit und Hass
Aber trotzdem hab ich mit dir meine Zeit verbracht
Ich mein es ernst wenn ich sage ich bin verliebt in Berlin
Denn keine andre Stadt hat so sehr meine Liebe verdient
Was würd ich ohne dich tun, mit dir fühle ich mich wohl
Ich komme nicht weg von dir, als hätte man mir die Flügel gestohln
Ich bin nicht Peter Fox und das hier ist nicht Schwarz zu Blau
Das ist Berlin, meine Stadt, sie bleibt hart und grau
BMW
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn, doch ich werde bleiben und lasse
niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben
(Fler)
Berlin ich komm aus dir, als wärst du meine Mutter
Am Tag baust du mich auf, bei Nacht ziehst du mich runter
Die Lichter dieser Stadt, sie ziehn an mir vorbei
Ich atme den Smog ein und werde am Block high
Die Berliner Uhr, sie tickt schneller als wo anders
Der Stärkste überlebt, darum renn jetzt wenn du Angst hast
Die Straße hat uns groß gemacht und nicht das Jugendamt
Mama hatte keine Zeit, deshalb hab ich auf cool gemacht, ich komm nicht klar
Mein Vater starb, ich bin ein Straßenkind, werd gesucht in diesem Labyrinth
Weil ich nicht artig bin, jeden Tag aufs neue, wie die BZ und Bild
Berlin ist dir zu laut, dann geh weg und chill
Man hier bin ich geborn und hier werd ich auch sterben
Denn vieles ging kaputt und vor uns liegen Scherben
Du Schwuchtelturi, mach jetzt ein paar Fotos vom Potzdamer Platz
Du findest nie das Ghetto, egal welchen Kompass du hast
Yeah
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn, doch ich werde bleiben und lasse
niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben

(переклад)

Так багато вогнів уночі
Це місто, яке ніколи не спить, ніколи не зможе протистояти залежності
Я маю виходити щовечора
Я люблю коктейль-бари, клуби, я вам просто кажу
Яке найкрасивіше місто, так, я люблю Берлін
Я закоханий у Берлін, тому що жодне місто не схоже на Берлін
Лечу на Боденське озеро, а потім назад
Міс Бранденбурзькі ворота та Берлінський ведмідь
І я люблю тут гетто і люблю тут вулиці
Але що мене так спокушає, так це ваша висока мода
Ви багатокультурне, ви космополітичне місто, ви місто, де я маю гроші
робити
У вищому суспільстві вони люблять реперів, так
І раптом вас поважають багаті пизди
Так, я ніколи не був у Нью-Йорку, я також ніколи не був на Гаваях
Але в Берліні я почуваюся вільно
(Приспів)
Ви бачите всі вогні вночі, Берлін - це місто, яке ніколи не спить
І кожен день тут проходить, як той тягар, який ти зараз несеш
Ти моє все, мій дім, ця клітка, яка мені потрібна
Ти ніколи не можеш сказати мені йти
Але я залишуся і ніколи не відпущу
Але ніщо не вічне, як мені це зробити
Ти дав мені так багато: головний біль, вулиці, моє життя
(Бусідо)
Я виріс у тобі, а ти сформував мене
На ваших вулицях я в дитинстві гуляв уночі
Ваші райони, хороші та погані райони
Тоді в казино грають добре і погано
Тут ти будеш загартований, повір мені, це робить тебе сильним
Ніч тут перетворюється на день, і ти надурений
Це називається коханням, і кожен день, що проходить з тобою
Ще раз показує мені, що я на правильному шляху
Я плакала, сміялася, стільки бійок і ненависті
Але я все одно проводив з тобою час
Я серйозно кажу, що закоханий у Берлін
Бо жодне інше місто так не заслуговує моєї любові
Що б я робив без тебе, мені з тобою добре
Я не можу піти від тебе, наче в мене вкрали крила
Я не Пітер Фокс, і це не від чорного до синього
Це Берлін, моє місто, воно залишається твердим і сірим
БМВ
(Приспів)
Ви бачите всі вогні, Берлін - це місто, яке ніколи не спить
І кожен день тут проходить, як той тягар, який ти зараз несеш
Ти моє все, мій дім, ця клітка, яка мені потрібна
Ти ніколи не скажеш мені йти, але я залишуся і піду
ніколи не йди
Але ніщо не вічне, як мені це зробити
Ти дав мені так багато: головний біль, вулиці, моє життя
(Флер)
Берлін Я родом від тебе, ніби ти моя мати
Вдень ти будуєш мене, вночі тягнеш мене вниз
Вогні цього міста, вони проходять повз мене
Я вдихаю смог і кайфую від блоку
Берлінський годинник цокає швидше, ніж будь-де
Найсильніший виживає, тому бігай зараз, якщо боїшся
Вулиця зробила нас чудовими, а не офіс добробуту молоді
Мама не встигла, тому я круто зіграв, не впораюся
Мій батько помер, я вуличний хлопець, розшук у цьому лабіринті
Бо я не гарний, кожен день заново, як БЖ і Bild
Берлін занадто гучний для вас, то йди геть і заспокойся
Чоловіче, я тут народився і тут теж помру
Тому що зламалося багато і перед нами розбиті шматки
Педик, зробіть кілька фотографій Потздамер-Плац
Ви ніколи не знайдете гетто, який би компас у вас не був
так
(Приспів)
Ви бачите всі вогні, Берлін - це місто, яке ніколи не спить
І кожен день тут проходить, як той тягар, який ти зараз несеш
Ти моє все, мій дім, ця клітка, яка мені потрібна
Ти ніколи не скажеш мені йти, але я залишуся і піду
ніколи не йди
Але ніщо не вічне, як мені це зробити
Ти дав мені так багато: головний біль, вулиці, моє життя