Переклад тексту пісні Звонки - kavabanga Depo kolibri

Звонки (оригінал)

Куплет 1:
Звонки друзей, но дом мой пустой,
Нам не везло той хмурой весной.
В разброс палили в сердца, но рикошетило
В грудь кому, на-на-на-нам-нам.
На радость врагам пополним милость Богов,
Лирика лилась в стакан, но не получилась любовь.
Ты не разделась до губ быстро покинув концерт,
А я, несу твое имя в толпу…
Мимо фрэндзоны, но в личный фан-клуб,
Солнце за горизонт, дырявлю фанту.
Страсть остывала, как гребаный фастфуд,
Под ребрами с намеками в Москву, потерпи.
Может это шаг вниз, норовит в голове крик,
Да заткнись, мне не нужен советник.
Забей, блин, может на стороне флирт?
Но, сука, тянет к ней все сильней.
Припев:
Боюсь, что не дождусь твоего тепла,
Возможно это то, чего ты ждала.
Работа ни к чертям, а дым валит с ног,
Когда дела идут на дно.
Повали меня, повали меня
На землю вниз, милая.
Половинами, половинами
На сердце лишь линия.
Куплет 2:
Я просыпаюсь в половину шестого,
Шея в помаде, неважный вид.
Выпито было много спиртного,
Девочка, тебе встречаться с другим.
Я же в гостях, дайте глотнуть дыма,
Прошлая ночь была на редкость длинной.
Мы пара так себе, по нам видно,
Моя рожа сияет вся, телефон вибро.
Так близок беспорядок,
От выпивки едет крыша,
Менять свою жизнь, но это вряд ли.
Кто остался в ней, а кто вышел.
Не хочу сожалеть о тебе,
Как люди жалеют о своих тату.
Ты выбор верный, но где,
То что нас съедало в бреду?
Против страха в вине,
Ты мой самый приватный сингл.
Твои действия — яд,
И ты колешь сильнее всех игл.
Детка, хватит с нас игр!
Разные, как пантера и тигр.
Избавляю себя я от титров,
Избавляю нас от стереотипов.
Припев:
Боюсь, что не дождусь твоего тепла,
Возможно это то, чего ты ждала.
Работа ни к чертям, а дым валит с ног,
Когда дела идут на дно.
Повали меня, повали меня
На землю вниз, милая.
Половинами, половинами
На сердце лишь линия.

(переклад)

Куплет 1:
Дзвінки друзів, але мій будинок порожній,
Нам не везло тієї похмурої весни.
У розкид палили в серця, але рикошетило
В груди кому, на-на-на-нам-нам.
На радість ворогам поповнимо милість Богів,
Лірика лилася в склянку, але не вийшла любов.
Ти не роздяглася до губ швидко покинувши концерт,
А я, несу твоє ім'я в натовп…
Повз френзони, але в особистий фан-клуб,
Сонце за горизонт, дірявлю фанту.
Пристрасть остигала, як гребаний фастфуд,
Під ребрами з натяками в Москву, потерпи.
Може це крок униз, норовить у голові крик,
Так, заткнися, мені не потрібен радник.
Забий, млинець, може на боці флірт?
Але, сука, тягне до неї все сильніше.
Приспів:
Боюся, що не дочекаюся твого тепла,
Можливо це те, чого ти чекала.
Робота ні до чортів, а дим валить з ніг,
Коли справи йдуть на дно.
Повали мене, повали мене
На землю вниз, мила.
Половинами, половинами
На серці лише лінія.
Куплет 2:
Я прокидаюся в половину шостого,
Шия в помаді, неважливий вигляд.
Випито було багато спиртного,
Дівчинко, тобі зустрічатися з іншим.
Я ж в гостях, дайте ковтнути диму,
Минула ніч була надзвичайно довгою.
Ми пара так собі, за нами видно,
Моя пика сяє вся, телефон вібро.
Так близьке безладдя,
Від випивки їде дах,
Міняти своє життя, але це навряд.
Хто залишився в ній, а хто вийшов.
Не хочу шкодувати про тебе,
Як люди шкодують про своїх тату.
Ти вибір вірний, але де,
Що нас з'їдало в маячні?
Проти страху у вині,
Ти мій найчастіший сингл.
Твої дії — отрута,
І ти колеш найсильніше за голки.
Дитино, вистачить з нас ігор!
Різні, як пантера і тигр.
Позбавляю себе я від титрів,
Позбавляю нас від стереотипів.
Приспів:
Боюся, що не дочекаюся твого тепла,
Можливо це те, чого ти чекала.
Робота ні до чортів, а дим валить з ніг,
Коли справи йдуть на дно.
Повали мене, повали мене
На землю вниз, мила.
Половинами, половинами
На серці лише лінія.