Переклад тексту пісні Цветные сны - kavabanga Depo kolibri

Цветные сны (оригінал)

Куплет 1:
И всё окей, нравится мне каждую ночь,
Танцуй, мы уйдем на дно.
От сигарет дым, амфитамин, детка,
Цветные сны, детка, шум разбудит.
Уходим вниз, летит наш лифт.
Я знаю, скоро новый день
И я вынужден быть таким.
Пока мы под кайфом.
И прямо проблема.
Мы каждую фразу, мы каждую фразу.
Говорим откровенно.
Beautiful life, как Солнце,
Сбудутся завтра.
Обнулим и снова с азартом
Мы ставим на карту, что вернемся обратно.
Припев:
Да, что ты вообще понимаешь?
Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.
Да, что ты вообще понимаешь?
Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.
Куплет 2:
У нас всё получилось с тобой, не так ли?
А теперь — это былых времён желание.
Никогда не играй со мной в спектакле,
Это дело дрянь, это грязь, это драйв.
Азартная, маленькая симпотяга,
Вертишь устало — следи за словами.
Ты забила мозг, я забивал тяги.
Хочешь ласки?
Я не в состоянии.
Большая туса!
Здесь не говорят, о вкусах, детка,
Это вариант проснуться с кем-то.
Танцуй до потери пульса!
Я бросаю твое тело на мягкий диван.
Ты снимаешь белье — это твой ритуал.
Ночь погружает нас в темноту,
Слепит на запястье тату.
Интимные слова, поцелуи, вино.
Я знаю тебе нравится;
я знаю тебе нравится.
Дуры, люди, деньги, шиза едет потолок!
Детка, это моя жизнь!
И я знаю, — тебе нравится.
I have just sold your soul, my fucking treasures.
Must be sold and known, known, known.
Припев:
Да, что ты вообще понимаешь?
Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.
Да, что ты вообще понимаешь?
Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.

(переклад)

Куплет 1:
І все окей, подобається мені щоночі,
Танцюй, ми підемо на дно.
Від сигарет дим, амфітамін, дитинко,
Кольорові сни, дитинко, шум розбудить.
Ідемо вниз, летить наш ліфт.
Я знаю, скоро новий день
І я змушений бути таким.
Поки що ми під кайфом.
І прямо проблема.
Ми кожну фразу, ми кожну фразу.
Говоримо відверто.
Beautiful life, як Сонце,
Збудуться завтра.
Обнулилим і знову з азартом
Ми ставимо на карту, що повернемося назад.
Приспів:
Так, що ти взагалі розумієш?
Я не знаходжу собі місця!
І світ, де я не гинею стає не цікавим.
Так, що ти взагалі розумієш?
Я не знаходжу собі місця!
І світ, де я не гинею стає не цікавим.
Куплет 2:
У нас все вийшло з тобою, чи не так?
А тепер — це колишніх часів бажання.
Ніколи не грай зі мною в спектаклі,
Це справа погань, це бруд, це драйв.
Азартна, маленька симпотяга,
Вертиш стомлено - стеж за словами.
Ти забила мозок, я забивав тяги.
Хочеш ласки?
Я не в стані.
Велика туса!
Тут не говорять, про смаки, дитинко,
Це варіант прокинутися з кимось.
Танцюй до втрати пульсу!
Я кидаю твоє тіло на м'який диван.
Ти знімаєш білизну — це твій ритуал.
Ніч занурює нас у темряву,
Зліпить на зап'ясті тату.
Інтимні слова, цілуватися, вино.
Я знаю тобі подобається;
я знаю тобі подобається.
Дурні, люди, гроші, шиза їде стелю!
Дитино, це моє життя!
І я знаю, — тобі подобається.
I?have just sold your soul, my fucking treasures.
Must be sold and known, known, known.
Приспів:
Так, що ти взагалі розумієш?
Я не знаходжу собі місця!
І світ, де я не гинею стає не цікавим.
Так, що ти взагалі розумієш?
Я не знаходжу собі місця!
І світ, де я не гинею стає не цікавим.