Переклад тексту пісні Симптомы - kavabanga Depo kolibri

Симптомы (оригінал)

Мой мир - он катится к чёрту!
Я приболел.
Видно - это приговор моей голове.
Бегло собираю мысли в простейшую рифму,
Чтобы донести тебе:
Как это странно - чувствовать время
На скользких ладонях.
Памяти - грош цена.
Самообман, это пора приземлений…
Прикинув симптомы - решил, что я сошёл с ума!
Мне помоги сбежать -
Для меня это конченый мир!
Каждый день, как прямой эфир
И мы назло всем людям будем дышать!
Эти взгляды насквозь нас,
Но потеряли мы свойство
Быть к друг другу ближе -
Ближе на шаг!
Пищу мне заменят лекарства,
А воздух мне заменит пыль.
Мы все чувствуем прекрасное.
Доброе утро всем, кто попал на шумы волны FM.
Станции - катализатор для больных ушей
Я с вами - пидарасами не разделяю суть приколами -
Это мной сказано, будто стандарт клише.
Мы вряд ли выйдем отсюда, высоко подняв свои головы.
Руки вверх!
Это рейд, стволы клац-клац
Кто мы есть?
Оторванные целиком от масс!
В каждый дом, в каждый-каждый охуевший
Мозг, Вась!
(Мозг, Вась!)
Каждый, кто знал насквозь нас видел,
Как без понту пролезать сквозь закрытые двери.
Зная, что дальше нам не сдалось, но мы дальше хотели.
Щемились стаями по притонам, где новизна
Я хуй его знает, но тоже этим поддался симптомам.
Мне помоги сбежать -
Для меня это конченый мир!
Каждый день, как прямой эфир
И мы назло всем людям будем дышать!
Эти взгляды насквозь нас,
Но потеряли мы свойство
Быть к друг другу ближе -
Ближе на шаг!
Ну что же наш так юмор никогда не выкупал с людьми.
И я обещал тебе, что я смогу перегрузить твой мир.
Ведь наши фото с тобой попросту взяли и сгорели.
Я сам у себя спрашивал так часто, а не страшно ли?
В глазах стемнело, где от сомнений
Простил измену, но испортил нервы;
И кредит доверия, - всё слилось под ноль.
Какой я к чёрту музыкант, если ты не со мной?
Симптомы… Встречи, улыбки с ментолом…
И кто мы?
Тандем с названием «не все дома»
Аплодируй!
Помню, хватало
Чтобы сбежать из этих кварталов.
Мы из тех, кто лезет на стены;
Явно с тех пор видные вены…
Стоп!
Стоп!
Хватит откровений.
Всё проходит быстро, как проходит время!
Мне помоги сбежать -
Для меня это конченый мир!
Каждый день, как прямой эфир
И мы назло всем людям будем дышать!
Эти взгляды насквозь нас,
Но потеряли мы свойство
Быть к друг другу ближе -
Ближе на шаг!

(переклад)

Мій світ - він котиться до біса!
Я прихворів.
Видно – це вирок моїй голові.
Бігло збираю думки в найпростішу риму,
Щоб донести тобі:
Як це дивно – відчувати час
На слизьких долонях.
Пам'яті - гріш ціна.
Самообман, це час приземлень…
Прикинувши симптоми - вирішив, що я збожеволів!
Мені допоможи втекти
Для мене це кінчений світ!
Щодня, як прямий ефір
І ми на зло всім людям дихатимемо!
Ці погляди наскрізь нас,
Але втратили ми властивість
Бути один до одного ближче -
Ближче на крок!
Їжу мені замінять ліки,
А повітря мені замінить пилюку.
Ми всі відчуваємо чудове.
Доброго ранку всім, хто потрапив на шуми хвилі FM.
Станції – каталізатор для хворих вух
Я з вами - підарасами не поділяю суть приколами -
Це мною сказано, ніби стандарт кліше.
Ми навряд чи вийдемо звідси, високо піднявши свої голови.
Руки вгору!
Це рейд, стволи клац-клац
Хто ми є?
Відірвані повністю від мас!
У кожен будинок, у кожен-кожний охуілий
Мозок, Васю!
(Мозок, Васю!)
Кожен, хто знав наскрізь нас,
Як без понту пролазити крізь зачинені двері.
Знаючи, що далі нам не здалося, але ми хотіли.
Щемилися зграями по кублах, де новизна
Я хуй його знає, але теж цим піддався симптомам.
Мені допоможи втекти
Для мене це кінчений світ!
Щодня, як прямий ефір
І ми на зло всім людям дихатимемо!
Ці погляди наскрізь нас,
Але втратили ми властивість
Бути один до одного ближче -
Ближче на крок!
Ну що ж наш гумор ніколи не викуповував з людьми.
І я обіцяв тобі, що зможу перевантажити твій світ.
Адже наші фото з тобою взяли і згоріли.
Я сам у себе питав так часто, а чи не страшно?
В очах стемніло, де від сумнівів
Вибачив зраду, але зіпсував нерви;
І кредит довіри, – все злилося під нуль.
Який я до біса музикант, якщо ти не зі мною?
Симптоми… Зустрічі, посмішки з ментолом…
І хто ми?
Тандем під назвою «не всі вдома»
Аплодуй!
Пам'ятаю, вистачало
Щоб втекти із цих кварталів.
Ми з тих, хто лізе на мури;
Очевидно з того часу видні вени.
Стоп!
Стоп!
Досить одкровень.
Все проходить швидко, як минає час!
Мені допоможи втекти
Для мене це кінчений світ!
Щодня, як прямий ефір
І ми на зло всім людям дихатимемо!
Ці погляди наскрізь нас,
Але втратили ми властивість
Бути один до одного ближче -
Ближче на крок!