Переклад тексту пісні Птицы - kavabanga Depo kolibri

Птицы (оригінал)

Припев:
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь — длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.
Первый Куплет: Kolibri
Что я не видел сам, где.
Пусть эти птицы ведут темноту.
Пусть между нами вырубают теплоту.
Мы на этом проводе, то там, то тут.
Даже если захотят, мигалки не найдут нас.
Убита куча фраз на вас.
И эта куча до соблазна.
Я держу удачу голыми руками.
И я проехал много трасс.
И оставаясь на плову еще увижу вас не раз и.
Припев:
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь — длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.
Второй Куплет: Depo
Привычный круг становится уже,
Мое поколение — глобальный ужас.
Кого съедала наркота, кто так выпадал,
Кому родители сели на уши, сука.
Кто вовремя соскочил — не попал в замес.
Много причин, чтобы остаться здесь человеком,
Но не молчи, есть миллионы средств,
Что запросто сменят твой вектор,
У нас тут нет неба.
И мы как птицы в клетках.
Вроде бы столько прожил,
Но гордиться нечем.
Столько любви и ненависти накопил в заметках.
Берег от посторонних глаз, но все слил за вечер.
Куда, c’mon на одну из высотных крыш.
Вспоминаю в эпизодах жизнь
И я не помню всех особо лиц,
Но мое сердце не застыло — оно зло болит.
Припев:
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь — длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.
Третий Куплет: Kavabanga
Дайте мне замену воздуха —
Я задохнусь любыми ядами,
Любыми дозами, любыми препаратами.
Колите острыми предметами прямо в грудную клетку,
Не томите мир надеждами, изменами.
Замкните свою искренность,
Рвите контакты с близкими,
Врите в глаза любимым и сами себе.
Но мое чувства, что завтра стали только сильней.
Обезоружены так, что колотит сердца,
А что если нам рассмеяться в глаза?
Нервы на взрыв или птицами под небеса
И взлетать в предвкушении первой весны.
Или снова давать людям шанс,
И бояться, что образ любви не размыт.
Что тебе говорят голоса?
О чем говорят твои сны?
Припев:
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь — длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.

(переклад)

Приспів:
Налийте міцніше для сну мені,
Зима на душі, як весна, немає.
Пишу для людей ніби на сміх,
Слова колять ніби на смерть.
Життя - довгий коридор,
Ходиш краєм і не знаєш, де кінець той.
І посміхаєшся в очі, мовчиш,
Не говориш, де бачив небеса,
Так я не бачив сам де.
Перший Куплет: Kolibri
Що я не бачив сам, де.
Нехай ці птахи ведуть темряву.
Нехай між нами вирубують тепло.
Ми на цьому дроті, то там, то тут.
Навіть якщо захочуть, мигалки не знайдуть нас.
Вбито купу фраз на вас.
І ця купа до спокуси.
Я тримаю удачу голими руками.
І я проїхав багато трас.
І залишаючись на плову ще побачу вас не раз і.
Приспів:
Налийте міцніше для сну мені,
Зима на душі, як весна, немає.
Пишу для людей ніби на сміх,
Слова колять ніби на смерть.
Життя - довгий коридор,
Ходиш краєм і не знаєш, де кінець той.
І посміхаєшся в очі, мовчиш,
Не говориш, де бачив небеса,
Так я не бачив сам де.
Другий Куплет: Depo
Звичне коло стає вже,
Моє покоління — глобальний жах.
Кого з'їдала наркота, хто так випадав,
Кому батьки сіли на вуха, сука.
Хто вчасно зіскочив — не потрапив у заміс.
Багато причин, щоб залишитися тут людиною,
Але не мовчи, є мільйони коштів,
Що запросто змінять твій вектор,
У нас тут немає неба.
І ми як птахи в клітках.
Начебто би стільки прожив,
Але пишатися нічим.
Стільки кохання і ненависті накопичив у нотатках.
Берег від сторонніх очей, але все злив за вечір.
Куди, c'mon на один з висотних дахів.
Згадую в епізодах життя
І я не пам'ятаю всіх особливо осіб,
Але моє серце не застигло — воно зло болить.
Приспів:
Налийте міцніше для сну мені,
Зима на душі, як весна, немає.
Пишу для людей ніби на сміх,
Слова колять ніби на смерть.
Життя - довгий коридор,
Ходиш краєм і не знаєш, де кінець той.
І посміхаєшся в очі, мовчиш,
Не говориш, де бачив небеса,
Так я не бачив сам де.
Третій Куплет: Kavabanga
Дайте мені заміну повітря —
Я задихнуся будь-якими отрутами,
Будь-якими дозами, будь-якими препаратами.
Коліть гострими предметами прямо в грудну клітку,
Не стомлюйте світ надіями, зрадами.
Замкніть свою щирість,
Рвіть контакти з близькими,
Бріть в очі улюбленим і самі собі.
Але моє почуття, що завтра стали тільки сильнішими.
Обеззброєні так, що б'є серця,
А якщо нам розсміятися в очі?
Нерви на вибух або птахами під небеса
І злітати в передчутті першої весни.
Або знову давати людям шанс,
І боятися, що образ любові не розмитий.
Що тобі кажуть голоси?
Про що говорять твої сни?
Приспів:
Налийте міцніше для сну мені,
Зима на душі, як весна, немає.
Пишу для людей ніби на сміх,
Слова колять ніби на смерть.
Життя - довгий коридор,
Ходиш краєм і не знаєш, де кінець той.
І посміхаєшся в очі, мовчиш,
Не говориш, де бачив небеса,
Так я не бачив сам де.