Переклад тексту пісні Первый цвет - kavabanga Depo kolibri

Первый цвет (оригінал)

Припев: kolibri
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы cквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки.
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.
Первый Куплет: Kavabanga
Все деньги мира сгорят.
В этом костре наши братья, отцы, дома и машины.
Молодость летит, как снаряд,
Зарывая нас под землю живыми.
Маячит счастье на высоковольтных.
Бугущему за ним, жизнь коротка, увы.
А я устал мчаться, пересохло горло.
Мой брат, не оставь без глотка воды.
Мой враг, дай шанс обернуться лицом перед дулом,
Раз выпало мне так колесо нефортуны.
Рассеялась ночь.
Бредут по домам
Обратно отыгравшие фигуры:
Куртизанка и бомбила.
Мент и банчер.
Тут приезжие студентки лезут в крутые тачки.
Их глаза полны вопросов, но заветна цель.
Так эти нежные розы теряют первый цвет.
Припев: kolibri
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы cквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки.
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.
Второй Куплет: Depo
Люди закрывают двери перед своими,
Чтобы с проблемами к ним не ходить.
Одиночки взрываются шагом на мине.
Одиночкам проще молча уйти.
Ты веришь в эту в жизнь, а я в неё нет.
Своё зеркало разбил я в квартире.
Жёлтым скотчем заклеял пробивающий свет,
Чтобы не видеть эту всю туже картину.
Как всегда выходит песня противной.
Ты критикуешь потому, что правдиво.
И время разучит нас всех здесь любить,
А кто не научен, тот лучше, чем был.
Здесь столько фальши, хоть и есть имя.
Всё иначе станет, да, мы станем большими.
Но оказалось у проблем здесь своя франшиза.
Где бы не был я, хочется свалить так живо.
Припев: kolibri
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы cквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки.
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.

(переклад)

Приспів: kolibri
Потріскалися губи, хижий вітер.
Заводи крізь труби дихають небом.
Мені на мир не заплющити очі,
Наче вставлені сірники у віки.
Басова потужність на пультах топчем.
Батьки вночі відпускали доньок.
Я тобі нічого не скажу, люба,
Неначе рота замотали скотчем.
Перший Куплет: Kavabanga
Усі гроші світу згорять.
У цьому вогнищі наші брати, батьки, будинки та машини.
Молодість летить, як снаряд,
Зариваючи нас під землю живими.
Маячить щастя на високовольтних.
Той, хто йде за ним, життя коротке, на жаль.
А я втомився мчати, пересохло горло.
Мій брат, не залиш без ковтка води.
Мій ворог, дай шанс обернутися обличчям перед дулом,
Якось випало мені таке колесо нефортуни.
Розсіялася ніч.
Бредуть по будинках
Назад відіграли фігури:
Куртизанка і бомби.
Мент і банкер.
Тут приїжджі студентки лізуть у круті тачки.
Їхні очі повні питань, але заповітна мета.
Так ці ніжні троянди втрачають перший колір.
Приспів: kolibri
Потріскалися губи, хижий вітер.
Заводи крізь труби дихають небом.
Мені на мир не заплющити очі,
Наче вставлені сірники у віки.
Басова потужність на пультах топчем.
Батьки вночі відпускали доньок.
Я тобі нічого не скажу, люба,
Неначе рота замотали скотчем.
Другий Куплет: Depo
Люди зачиняють двері перед своїми,
Щоб із проблемами до них не ходити.
Одинаки вибухають кроком на міні.
Одинакам простіше мовчки піти.
Ти віриш у цю життя, а я в неї немає.
Своє дзеркало розбив я в квартирі.
Жовтим скотчем заклеяв пробиває світло,
Щоб не бачити цю всю ту ж картину.
Як завжди виходить пісня неприємною.
Ти критикуєш тому, що правдиво.
І час розучить нас усіх тут любити,
А хто не навчений, той краще, ніж був.
Тут стільки фальші, хоч і є ім'я.
Все інакше стане, так, ми станемо великими.
Але виявилося у проблем тут своя франшиза.
Де не був я, хочеться звалити так живо.
Приспів: kolibri
Потріскалися губи, хижий вітер.
Заводи крізь труби дихають небом.
Мені на мир не заплющити очі,
Наче вставлені сірники у віки.
Басова потужність на пультах топчем.
Батьки вночі відпускали доньок.
Я тобі нічого не скажу, люба,
Неначе рота замотали скотчем.