Переклад тексту пісні Нет новостей - kavabanga Depo kolibri

Нет новостей (оригінал)

Новый день бросает свою тень на район
Каждый здесь поднял-погорел на своем
Как не сойти с ума, не сорваться в окно
Новый случай приземлит опять на балкон
В воздухе напалм, но пахнет пьяной мечтой
Чувствую, никогда нас не оставят в покое
На все времена каждый найдет здесь свое
Только пусть ее глаза меня ведут за собой
Нет новостей
Прокуренными тамбурами еду я, убитым в хвосте
Такого навидался, что спрячу свое тело в постель
Я прошлое не вспоминаю, в будущем, не факт, что мы есть
Навсегда
Нет новостей
Прокуренными тамбурами еду я, убитым в хвосте
Такого навидался, что спрячу свое тело в постель
Я прошлое не вспоминаю, в будущем, не факт, что мы есть
Навсегда
Много погорели, кто поставил на мечту
Я искал наоборот, чтобы любить здесь и одну
Жаль-жаль нет новостей о тех, кого звал друг
Круто понимать: никуда не свернуть -
Кто съехал, кого съел быт, обиделся, забыл
Ноги стирали в пыль, мечтали и был дым
Не трать, оцени его - время самый серьезный ресурс
Все готовы потратить все на себя, а не рискнуть
Помаши нам, время, помаши нам
Верил, вижу и верю, а остальное - злейшие звери
Но мы - живы, любим, значит - живы
Наши дети лучше, чем мы - будут выбивать дверь
Нет новостей
Прокуренными тамбурами еду я, убитым в хвосте
Такого навидался, что спрячу свое тело в постель
Я прошлое не вспоминаю, в будущем, не факт, что мы есть
Навсегда
Нет новостей
Прокуренными тамбурами еду я, убитым в хвосте
Такого навидался, что спрячу свое тело в постель
Я прошлое не вспоминаю, в будущем, не факт, что мы есть
Навсегда

Нет новостей (переклад)

Новий день кидає свою тінь на район
Кожен тут підняв-погорів на своєму
Як не збожеволіти, не зірватися у вікно
Новий випадок приземлить знову на балкон
У повітрі напалм, але пахне п'яною мрією
Відчуваю, ніколи нас не дадуть спокою
На всі часи кожен знайде тут своє
Тільки нехай її очі мене ведуть за собою
Нема новин
Прокуреними тамбурами їду я, убитим у хвості
Такого набачився, що сховаю своє тіло в ліжко
Я минуле не згадую в майбутньому не факт, що ми є
Назавжди
Нема новин
Прокуреними тамбурами їду я, убитим у хвості
Такого набачився, що сховаю своє тіло в ліжко
Я минуле не згадую в майбутньому не факт, що ми є
Назавжди
Багато погоріло, хто поставив на мрію
Я шукав навпаки, щоб любити тут і одну
Жаль-жаль немає новин про тих, кого кликав друг
Круто розуміти: нікуди не згорнути
Хто з'їхав, кого з'їв побут, образився, забув
Ноги прали в пилюку, мріяли і був дим
Не витрачай, оціни його - час найсерйозніший ресурс
Усі готові витратити все на себе, а не ризикнути
Помахай нам, час, помахай нам
Вірив, бачу і вірю, а решту - найлютіші звірі
Але ми – живі, любимо, значить – живі
Наші діти краще, ніж ми - вибиватимуть двері
Нема новин
Прокуреними тамбурами їду я, убитим у хвості
Такого набачився, що сховаю своє тіло в ліжко
Я минуле не згадую в майбутньому не факт, що ми є
Назавжди
Нема новин
Прокуреними тамбурами їду я, убитим у хвості
Такого набачився, що сховаю своє тіло в ліжко
Я минуле не згадую в майбутньому не факт, що ми є
Назавжди