Переклад тексту пісні Медляк - kavabanga Depo kolibri, Sasha MiLE

Медляк (оригінал)

Время идёт незаметно,
А девочка не знает, что сделала.
Белые дорожки, травы и ложки;
Машины, сапоги, и никто её не спросит...
Её боль, её грусть...
Сегодня не снится, явно плохой сон
Ну и пусть, не сыпь ты ей соль на рану.
Её любил, каждый второй со двора
Но боялся подойти и в глаза сказать?
Она вертит, крутит, постоянно мутит;
Постоянно ждёт звонка, нервничая, мозг пудрит всем.
Никогда не ждёт она гостей, ищет выгоду везде -
Сегодня там, завтра с тем...
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Детка, это тянет назад нас.
Хочешь быть той, кем хотят видеть массы.
Моя жизнь - трассы, ее жизнь - танцы.
Где будет теплей, там и захочет остаться.
Пофиг на свод правил, совесть прячет в сумку,
Глаза её палят, нельзя понижать планку, сбиты все планы.
Ей нужен upgrade, одна и та же программа,
В сердце закрыта дверь.
Она непостоянна.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Спрячь сердце в подвал, и не оплачена как табак,
Она ведь редко перлась, а пока... И закалена страхом,
Заложница сайтов, без планов на завтра,
Естественно, её конек - больше на*бов!
Это не песня, а - [lol, lol, lol], о том, как девочкам бывает больно,
Её шарик много раз лопнул в окружении одних долба*ов.
Под грифом "совершенно секретно" её жизнь полна спецэффектов,
Подруги набитые фейком, видно, головы сушат вейпом.
Её мир полон интриг.
Я виделся с ней раза два или три.
Я влип, так и застрял наш лифт - мои глаза в ней что-то нашли.
Ты нарасхват, я тоже.
Ангел наблюдал за нами с VIP ложе.
Она вылезет вон из кожи.
Камера, мотор, как бы не было сложно.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.
Она кружит со мной словно медляк.
Слишком поздно в ней что-то менять.

(переклад)

Час іде непомітно,
А дівчинка не знає, що зробила.
Білі доріжки, трави та ложки;
Машини, чоботи, і ніхто її не спитає...
Її біль, її смуток.
Сьогодні не сниться, явно поганий сон
Ну і нехай, не висип ти їй сіль на рану.
Її любив, кожен другий із двору
Але боявся підійти і сказати?
Вона крутить, крутить, постійно каламутить;
Постійно чекає дзвінка, нервуючи, мозок пудрить усім.
Ніколи не чекає вона на гостей, шукає вигоду скрізь -
Сьогодні там, завтра з тим...
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Дитино, це тягне назад нас.
Хочеш бути тією, ким бажають бачити маси.
Моє життя – траси, її життя – танці.
Де буде тепліше, там і захоче лишитися.
Пофіг на склепіння правил, совість ховає в сумку,
Очі її палять, не можна знижувати планку, збиті всі плани.
Їй потрібен upgrade, та сама програма,
У серці зачинені двері.
Вона непостійна.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Схавай серце в підвал, і не оплачена як тютюн,
Вона ж рідко перлася, а поки що... І загартована страхом,
Заручниця сайтів, без планів на завтра,
Звичайно, її коник - більше на * бов!
Це не пісня, а - [lol, lol, lol], про те, як дівчаткам буває боляче,
Її кулька багато разів лопнула в оточенні одних долба*ів.
Під грифом "цілком таємно" її життя сповнене спецефектів,
Подруги набиті фейком, мабуть, голови сушать вейпом.
Її світ сповнений інтриг.
Я бачився з нею разів два чи три.
Я влип, так і застряг наш ліфт – мої очі у ній щось знайшли.
Ти нарозхват, я теж.
Ангел спостерігав за нами з VIP ложем.
Вона вилізе геть зі шкіри.
Камера, мотор, як би не було складно.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.
Вона кружляє зі мною ніби медляк.
Надто пізно в ній щось міняти.