Переклад тексту пісні Хочешь? - kavabanga Depo kolibri

Хочешь? (оригінал)

Так фоном тлеет рассвет
Нас словно по горлу лезвием насмерть
Мы молчим, ведь нет причин
Песок в глаза бросать
Не ощутимы голоса,
А раньше в паузах
Ты улыбалась мне
Жизнь ничему не учит
И я ни к чему не лучше
Стоит ли говорить о нас
После сорванных масок
И скользких фраз
Снова сорвал этот кипишь, смотри
Как рвутся за нами обрывки мотивов
Треки про нас ненавидишь — сотри
Эти люди внутри холоднее
Чем стены квартиры
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Не донесут твоих истерик
Ни телефон, ни директ
Лишь ведут мои недели
Бессчетные пачки сиг
Разве что в небе, какой-то «Боинг»
В пике разъебашится в мои окна
И влетят его черные ящики
Грабил твой внутренний мир ради куража
Ты горела со мной в огне,
Но меня ты не подожгла
Ты скорее хотела верить
Что где-нибудь потеплеет
Любовь подымит пожар,
Но нахуй она нужна мне, детка
Нет, я пустой и холодный
Отравленные клетки
Хоть сердце в заводской упаковке,
А ты наполнена светом
Настолько что бы под солнечным небом
Ты мне напомнила детство
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Холод и жара — чувства все по углам
Каждый по-своему не прав, но не предавал
Глаза, что семь дней от любви не спали
Половинами друг друга не стали мы
Позовет меня прошлого отрывок
Я помню в отрывах, я помню хватило
Не постирать наше пламя здесь уже никак
Прощай красный закат, я твой музыкант
Билет из рюкзака, ссоры из-за пустяка
«Холодное пока"стереть из памяти, да как?
И столько пламени в глазах — не про меня
Пролетал между твоих глаз, но не променял
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Хочешь? (переклад)

Так тлом тліє світанок
Нас немов по горлу лезом на смерть
Ми мовчимо, адже немає причин
Пісок в очі кидати
Не відчутні голоси,
А раніше в паузах
Ти посміхалася мені
Життя нічому не вчить
І я ні до чого не краще
Чи варто говорити про нас
Після зірваних масок
І слизьких фраз
Знову зірвав цей кипиш, дивись
Як рвуться за нами уривки мотивів
Треки про нас ненавидиш — зітри
Ці люди всередині холодніші
Чим стіни квартири
Хочеш, я вб'ю себе?
Хочеш, я вб'ю тебе?
Усну на твоїх руках
Хочеш, я вб'ю себе?
Хочеш, я вб'ю тебе?
Усну на твоїх руках
Не донесуть твоїх істерик
Ні телефон, ні директор.
Лише ведуть мої тижні
Численні пачки сиг
Хіба що в небі, якийсь «Боїнг»
У піку роз'їбашиться в мої вікна
І влетять його чорні ящики
Грабував твій внутрішній світ заради куражу
Ти горіла зі мною у вогні,
Але мене ти не підпалила
Ти швидше хотіла вірити
Що десь потеплішає
Любов підніме пожежу,
Але нахуй вона потрібна мені, дитинко
Ні, я порожній і холодний
Отруєні клітини
Хоч серце в заводській упаковці,
А ти наповнена світлом
Так що би під сонячним небом
Ти мені нагадала дитинство
Хочеш, я вб'ю себе?
Хочеш, я вб'ю тебе?
Усну на твоїх руках
Хочеш, я вб'ю себе?
Хочеш, я вб'ю тебе?
Усну на твоїх руках
Холод і жара — почуття все по кутах
Кожен по-своєму не прав, але не зраджував
Очі, що сім днів від любові не спали
Половинами один одного не стали ми
Покличе мене минулого уривок
Я пам'ятаю у відривах, я пам'ятаю вистачило
Не випрати наше полум'я тут уже ніяк
Прощавай червоний захід, я твій музикант
Квиток із рюкзака, сварки через дрібниці
«Холодне поки що» стерти з пам'яті, так як?
І стільки полум'я в очах — не про мене
Пролітав між твоїми очима, але не проміняв
Хочеш, я вб'ю себе?
Хочеш, я вб'ю тебе?
Усну на твоїх руках
Хочеш, я вб'ю себе?
Хочеш, я вб'ю тебе?
Усну на твоїх руках