Переклад тексту пісні Дофамин - kavabanga Depo kolibri

Дофамин (оригінал)

Мы уже перешагнули вечер,
И по нам бегло скользнули волны сомнений.
Свет Луны, сквозь шторы лёг на твои плечи,
Заплетая в поцелуй наши тени.
Но никогда не влюбляйся в эти авантюры,
Ведь я ни за что не стану в нас искать интригу.
И любое из продолжений в петлю, и мы — герои,
Но только не из положительных фильмов!
Ни за что не спасай во мне эти конфликты.
Не пытайся освободить чувства из клетки,
В сердце — клик-клак, и не нужен рентген,
Чтобы ты привыкла, что тепла во мне нет…
Припев:
От сердца к сердцу была тонкая нить,
Но все эти дома были только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс —
Пишу в тетрадь заглавными — Дофамин!
Мне нужен Дофамин!
Солнце, Солнце дай мне мелодий.
Останови меня, будь моим опиумом.
Любому оперу я расскажу за нашу оперу.
Позже сам наберу, жизнь свою копирну —
Попрошу номер молодости…
Гудки, как кастет.
Девочка, прости меня.
Скажи, быстрей, кто решает за жизнь мою.
Дай я выпишу!
Давай, быстрей, я так хочу базарить.
Куда мне там, до вас — вас, самых *издатых!
Да что ты знаешь за жизнь… Да что ты знаешь!
Популярность, рейтинги — в *изду, когда хочется плакать.
Боль не залить за раз.
Сука, ты слышишь, молчи, — рано ещё трубку класть.
Сегодня самый красивый рассвет.
В розетку два пальца и затанцуем, дальше на газетах.
Засунь ты свою нежность в жопу, отбей свой респект.
Всё, что у меня есть, поместилось бы в одну ГАЗель.
Я будто бы сейчас хочу, чтобы сейчас обняла мама;
А не падать в этом обществе, *баном.
И не раз просыпался с разбитым *балом.
Но это жизнь.
Жизнь.
И она забавна.
Припев:
От сердца к сердцам была тонкая нить,
Но все эти дома были только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс;
Пишу в тетрадь заглавными — дофамин;
Мне нужен дофамин.
Прикинь нас на планете двое!
Со скоростью мимо облаков, как Боинг —
Ниже пролетаю мимо крыш;
еще не
Приземлившись, ты мне говоришь — я болен.
Залипаю в потолок под дым.
Я поменялся, я не был таким — всегда всем улыбался.
Тишина.
Теперь в моей душе только одна пустота,
Та, что поменял бы всю жизнь до конца.
Смейся, тебе ведь нравится, когда пишу тебе я песни.
Во мне весь мир, а ты — бейся;
У него парик Мерседесе — после тону, как крейсер.
Вернусь?
Нет, и не надейся!
Мое веко смекает,
Ты в ответ мне не говори.
Забирай всё из пустой комнаты,
Я уже не прикованный к тебе…
Припев:
От сердца к сердцам была тонкая нить,
Но все эти дома были только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс;
Пишу в тетрадь заглавными — дофамин;
Мне нужен дофамин.

Дофамин (переклад)

Ми вже переступили вечір,
І за нами швидко ковзнули хвилі сумнівів.
Світло Місяця, крізь штори ліг на твої плечі,
Заплітаючи в поцілунок наші тіні.
Але ніколи не закохайся в ці авантюри,
Адже я ні за що не стану в нас шукати інтригу.
І будь-яке з продовжень у петлю, і ми — герої,
Але тільки не з позитивних фільмів!
Нізащо не рятуй у мені ці конфлікти.
Не намагайся звільнити почуття з клітини,
У серце — клік-клак, і не потрібний рентген,
Щоб ти звикла, що тепла у мене немає…
Приспів:
Від серця до серця була тонка нитка,
Але всі ці будинки були тільки вниз.
Будь не собою, обман чи компроміс —
Пишу в зошит великими — Дофамін!
Мені потрібний Дофамін!
Сонце, Сонце, дай мені мелодій.
Зупини мене, будь моїм опіумом.
Будь-якому оперу я розкажу за нашу оперу.
Пізніше сам наберу, своє копірне життя—
Попрошу номер молодості.
Гудки, як кастет.
Дівчинка, пробач мені.
Скажи, швидше, хто вирішує за життя моє.
Дай я випишу!
Давай, швидше, я так хочу базарити.
Куди мені там, до вас — вас, найвидатніших!
Так, що ти знаєш за життя… Так що ти знаєш!
Популярність, рейтинги - в *виду, коли хочеться плакати.
Біль не залити за раз.
Сука, ти чуєш, мовчи, рано ще трубку класти.
Сьогодні найкрасивіший світанок.
У розетку два пальці і затанцюємо, далі на газетах.
Засунь ти свою ніжність у дупу, відбий свій респект.
Все, що в мене є, помістилося б в одну ГАЗель.
Я ніби зараз хочу, щоб зараз обійняла мама;
А не падати в цьому суспільстві, *баном.
І не раз прокидався з розбитим балом.
Але це життя.
Життя.
І вона кумедна.
Приспів:
Від серця до серця була тонка нитка,
Але всі ці будинки були тільки вниз.
Будь не собою, обман чи компроміс;
Пишу в зошит великими — дофамін;
Мені потрібний дофамін.
Прикинь нас на планеті двоє!
З|із| швидкістю повз хмар, як Боїнг|
Нижче пролітаю повз дахи;
ще ні
Приземлившись, ти мені говориш — я хворий.
Залипаю в стелю під дим.
Я помінявся, я не був таким завжди завжди посміхався.
Тиша.
Тепер у моїй душі тільки одна порожнеча,
Та, що змінив би все життя до кінця.
Смійся, тобі подобається, коли пишу тобі я пісні.
У мене весь світ, а ти — бийся;
У нього перука Мерседесе за тоном, як крейсер.
Повернусь?
Ні, і не сподівайся!
Моя повіка кмітає,
Ти у відповідь мені не говори.
Забирай все з порожньої кімнати,
Я вже не прикутий до тебе…
Приспів:
Від серця до серця була тонка нитка,
Але всі ці будинки були тільки вниз.
Будь не собою, обман чи компроміс;
Пишу в зошит великими — дофамін;
Мені потрібний дофамін.