Переклад тексту пісні At the Sunlight Sanatorium - Katzenjammer Kabarett

At the Sunlight Sanatorium (оригінал)

The lady in furs appeared at seven
In the Sunlight Sanatorium garden
There were a child, an old man and a nun
All gathered together to breathe the sun
She had spent the night drinking and flirting
Needed to see a bit of misery
She had in mind to stop on her way home
At the famous Sunlight Sanatorium
The child:
«I'm always cold but the sun will cure my soul»
The nun:
«The sun is my real god, feel His kiss is my goal!»
The old man:
«All my life I’ve been bored, now the light fills my
Days»
The lady in furs:
«You are all blind puppets seeking help from fake
Rays…»
The lady took off her purple fur coat
Which was not to prevent her from the cold
It was to protect her skin from a sun
That could cause her complexion
Destruction
The child:
«Get out from my sun, I need it to cure my soul!»
The nun:
«Get away heretic whore, you outrage my god!»
The old man:
«Don't hide that sun please it brightens my days!»
The lady in furs:
«Touch me, poor things, I’m more real than your
Rays…»
There she was all naked in front of them
They looked all worried and a little stern
But she didn’t care, she was having fun
She had decided to replace their sun
She was so right that they stood, all at once
Caressed her body, so soft, so white
«Not so close!"she cried «Just want to have fun!»
Too late, the lady was strangled in the morning sun.

(переклад)

Дама в хутрі з’явилася о сьомій
У саду санаторію «Сонячне світло».
Були дитина, старий і черниця
Усі зібралися, щоб подихати сонцем
Вона провела ніч, випиваючи та фліртуючи
Потрібно, щоб побачити трохи нещастя
Вона збиралася зупинитися по дорозі додому
У відомому санаторії «Сонячний світ».
Дитина:
«Мені завжди холодно, але сонце вилікує мою душу»
Черниця:
«Сонце — мій справжній бог, відчуй, що Його поцілунок — моя ціль!»
Старий:
«Все своє життя мені було нудно, тепер світло наповнює мене
Дні»
Дама в хутрі:
«Ви всі сліпі маріонетки, які шукають допомоги у підробки
Промені…»
Пані зняла фіолетову шубу
Що не повинно було завадити їй від холоду
Це було захистити її шкіру від сонця
Це може викликати її колір обличчя
Знищення
Дитина:
«Іди від мого сонця, мені це потрібно, щоб вилікувати мою душу!»
Черниця:
«Геть єретик повію, ти обурюєш мого бога!»
Старий:
«Не ховай це сонце, будь ласка, воно скрасить мої дні!»
Дама в хутрі:
«Доторкніться до мене, бідолахи, я реальніший за вас
Промені…»
Там вона була гола перед ними
Усі вони виглядали стурбованими й трохи суворими
Але їй було все одно, їй було весело
Вона вирішила замінити їхнє сонце
Вона була так права, що вони встали враз
Пестила її тіло, таке м’яке, таке біле
«Не так близько!» — вигукнула вона «Просто хочу повеселитися!»
Надто пізно жінку задушили на ранішньому сонці.