Переклад тексту пісні Genuine, a fantastic revue - Katzenjammer Kabarett

Genuine, a fantastic revue (оригінал)

In the living-room a man on a sofa is laying
Two strangers at the door and one is knocking
The man stands and opens the great wooden door
The one who knows the host tells the other visitor
An old man with top hat and a dark walking stick
Gets through the wooden door and says without a trick
I want to buy the portrait of this old heroine
I ll never sell this one not even to a king
since he finished his last work
Percy s gone wild and casts strange lurks
Like a mad man who went too far
His oil is the cause let s take it afar
come back tomorrow says the painter s friend
Sir, maybe tomorrow in a sale it ll end
Tonight, we ll try to make his mind change
And off with the oil, Sir, thou might get a chance
since he finished his last work
Percy s gone wild and casts strange lurks
Like a mad man who went too far
His oil is the cause let s take it afar
All eve long young ones tried to convince him
To let the old man by this sale enrich him
The talks are loud and words are high
Nothing to do but leave him tonight
All alone the painter stares at his work
There s a woman face with dark and long hair
Percy takes a book and reads it aloud
beautiful & perverse, Genuine a slave was made
Priestess of mysteries bought by a strange old man
He falls asleep and the portrait comes alive
And dressed with black ribbons lays by his side

(переклад)

У вітальні лежить чоловік на дивані
Двоє незнайомців у двері і один стукає
Чоловік стоїть і відчиняє великі дерев’яні двері
Той, хто знає господаря, розповідає іншому відвідувачеві
Старий із циліндром і темною палицею
Проходить крізь дерев’яні двері й каже без підступу
Я хочу купити портрет цієї старої героїні
Я ніколи не продам його, навіть королю
відколи він закінчив свою останню роботу
Персі здичавіє і кидає дивні приховування
Як божевільний, який зайшов занадто далеко
Його олія — причина, давайте заберемося далеко
повернись завтра, каже друг художника
Пане, можливо, завтра на розпродажі це закінчиться
Сьогодні ввечері ми спробуємо змусити його змінити думку
І киньте нафту, сер, у вас може бути шанс
відколи він закінчив свою останню роботу
Персі здичавіє і кидає дивні приховування
Як божевільний, який зайшов занадто далеко
Його олія — причина, давайте заберемося далеко
Увесь вечір молоді намагалися переконати його
Щоб старий цією продажем збагатив його
Розмови гучні, слова високі
Нічого не робити, як залишити його сьогодні ввечері
Сам художник дивиться на свою роботу
Там жіноче обличчя з темним і довгим волоссям
Персі бере книгу й читає вголос
красивий і збочений, справжній раб був створений
Жриця таємниць, куплена дивним старцем
Він засинає, і портрет оживає
І одягнений у чорні стрічки лежить біля нього