Переклад тексту пісні Nevermore brothel - Katzenjammer Kabarett

Nevermore brothel (оригінал)

He was a silent child who played on a white carpet
In the main room of the Nevermore Brothel
Lady, his mother, was sitting, knitting under a blanket
In the dimming light of the Nevermore Brothel
He was working on a giant toy, a kind of great machine
And asked his mother «Why are you my mom?»
She replied and told him that she’d always been mean
To him as if he’d been a grown-up
The boy then stopped and went to kiss his mother’s hand
Sat at her side, the woman then laughed out:
«You carry your soul like a broken arm
In a loosened white and stained scarf "
She stretched her legs and let her head fall back
On the green couch of the Nevermore Brothel
As she was looking at him, his eyes turned black
He stood and beat her in the Nevermore Brothel
From the door came the father in his old costume
And then he… Then he jumped on his son
And then he strangled him!
The mother then broke a bottle of cheap perfume
As if to say «I'm quite fed up with my knit.
And… Anyway… You are BOTH as BORING as my SILLY WORK!
I’d rather DIE right now, my life is done!
MY LIFE IS DONE!»
Daddy dropped his son and laughed mouth wide
In the main room of the Nevermore Brothel
The son, cheerful, ran to his mother’s side
And danced around her in the Nevermore Brothel

(переклад)

Він був мовчазною дитиною, яка гралася на білому килимі
У головній кімнаті борделю Nevermore
Пані, його мати, сиділа й в’язала під ковдрою
У тьмяному світлі борделю Nevermore
Він працював над гігантською іграшкою, свого роду великою машиною
І запитав у матері: «Чому ти моя мама?»
Вона відповіла йому і сказала, що завжди була злою
Йому так, ніби він був дорослим
Тоді хлопець зупинився і пішов поцілувати руку матері
Сівши біля неї, жінка засміялася:
«Ти несеш свою душу, як зламану руку
У розпущеному білому шарфі з плямами"
Вона витягнула ноги і відкинула голову назад
На зеленому дивані Боделю Nevermore
Коли вона дивилася на нього, його очі почорніли
Він стояв і бив її в борделі Nevermore
З дверей вийшов батько у своєму старому костюмі
А потім він… Тоді він наскочив на свого сина
А потім задушив його!
Потім мати розбила пляшку дешевих парфумів
Ніби щоб сказати «Я вже втомився від свого в’язання.
І… У будь-якому випадку… Ви обидва такі ж нудні, як моя ДУРНА РОБОТА!
Я б краще ПОМРИ прямо зараз, моє життя скінчено!
МОЄ ЖИТТЯ ЗКІНЕНО!»
Тато кинув сина й розсміявся широко
У головній кімнаті борделю Nevermore
Син, веселий, підбіг до матері
І танцював навколо неї в борделі Nevermore