Переклад тексту пісні Collage - Katzenjammer Kabarett

Collage (оригінал)

Dr Pox was quite happy, though people thought he’d be buried
Without at least been once married.
He was almost fifty three when he got married at last!
(It was last year in January)
When he met that girl at the bakery, Dr Pox knew his wife she’d be
She was 19 (shocking!), she was lovely.
She accepted the sparkling ring
But Dr Pox though unworried
Told his wife, oh she was so charming,
«Don't you ever cheat on me, with me knowing»
Dr Pox had an apprentice, whom at home with them both lived.
His wife soon fell in love with him and he did so reciprocally.
They were in love and that was it.
Couldn’t bear more, he wrote a bill
On which anybody could read:
«From you never to be parted
Forever joined as one to be»
She just smiled and took the bill but Dr Pox that night found it
And as a scientist came to think,
«For sure their wish I can make real!»
He then prepared for the lovers a strange good meal from the Far East
«In a few seconds they’ll slumber deep»
Dr Pox knew they were to sleep
Long enough for surgery to proceed
Long enough for stitches and scars to heal
The girl woke up «Is that a dream?»
To her lover seemed stuck to be
Dr Pox said triumphantly
«Thank me my dears, your wish is now real!»
«Cause you said, never to be parted
Forever joined as one to be
From you never to be parted
Forever joined as one to be!»

Collage (переклад)

Доктор Покс був дуже щасливий, хоча люди думали, що його поховають
Принаймні одного разу не був одружений.
Йому було майже п’ятдесят три, коли він нарешті одружився!
(Це було минулого року в січні)
Коли він зустрів цю дівчину в пекарні, доктор Покс знав, якою вона буде його дружиною
Їй було 19 (шокує!), вона була прекрасною.
Вона прийняла блискучу каблучку
Але доктор Покс не хвилювався
Сказав дружині, що вона така чарівна,
«Ти ніколи не зраджує мені, якщо я знаю»
У доктора Покса був учень, якого вони жили вдома.
Його дружина незабаром закохалася в нього, і він зробив це взаємністю.
Вони були закохані, і все.
Більше не витримав, він написав рахунок
Про які будь-хто міг прочитати:
«З тобою ніколи не розлучатися
Назавжди об’єдналися як єдине ціле»
Вона лише посміхнулася й взяла рахунок, але того вечора доктор Покс знайшов його
І коли вчений подумав,
«Напевно, їхнє бажання я зможу здійснити!»
Потім він приготував для закоханих дивну смачну страву з Далекого Сходу
«Через кілька секунд вони глибоко заснуть»
Доктор Покс знав, що вони повинні спати
Досить довго, щоб операція продовжилася
Досить довго, щоб шви та шрами загоїлися
Дівчина прокинулася «Це сон?»
Її коханець здавалося, що застряг
— переможно сказав доктор Покс
«Дякую мені, мої любі, ваше бажання тепер реальне!»
«Тому що ти сказав: ніколи не розлучатися
Назавжди приєдналися, як єдине ціле
З тобою ніколи не розлучатися
Назавжди об’єдналися як єдине ціле!»