Переклад тексту пісні Я тебя люблю - Катя Чехова, Вариант К

Я тебя люблю (оригінал)

В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,
В ритме танца дождей,
Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —
Что я знаю о ней.
Знаю только лишь то, что на свете она всё-таки есть,
Жаль, что только тебе она не нужна,
Ты можешь в моих глазах прочесть:
Я тебя люблю, Я тебя люблю.
И когда за окном тихо падает снег,
И песню метель поёт,
И минуты разделят дольками век,
Увы никто не придёт.
В лунном свете огней, в ярком пламени звёзд,
В ритме танца дождей,
Ты спросил где любовь, ты мне задал вопрос —
Что я знаю о ней.
Я тебя люблю, Я тебя люблю…

Я тебя люблю (переклад)

У місячному світлі вогнів, в яскравому полум'ї зірок,
У ритмі танцю дощів,
Ти спитав де кохання, ти мені поставив питання
Що я знаю про неї.
Знаю тільки те, що на світі вона все-таки є,
Жаль, що тільки тобі вона не потрібна,
Ти можеш в моїх очах прочитати:
Я тебе люблю я тебе люблю.
І коли за вікном тихо падає сніг,
І пісню хуртовина співає,
І хвилини розділять часточками повік,
На жаль, ніхто не прийде.
У місячному світлі вогнів, в яскравому полум'ї зірок,
У ритмі танцю дощів,
Ти спитав де кохання, ти мені поставив питання
Що я знаю про неї.
Я тебе люблю я тебе люблю…