Переклад тексту пісні Я постелю постель из трав - Катя Чехова, Вариант К

Я постелю постель из трав (оригінал)

Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Когда на небе нет туч, когда слушаю ночь,
Видно звезду…
Когда со мною не прочь прогулять эту ночь,
Я звезду тебе подарю.
Припев:
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Когда море шумит, когда ветер поёт
Песню ему,
Подарю тебе ночь и эту луну,
Я весь мир тебе подарю…
Припев:
Я постелю постель из трав,
И я усну тебя обняв.
Я постелю постель из трав,
И я усну тебя обняв.
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…
Я постелю постель из трав,
Укроюсь дикой тишиной.
И я усну тебя обняв-
Неправда, нет тебя со мной…

(переклад)

Я постелю постіль з трав,
Прикрашаюсь дикою тишею.
І я усні тебе обійнявши-
Неправда, немає тебе зі мною…
Я постелю постіль з трав,
Прикрашаюсь дикою тишею.
І я усні тебе обійнявши-
Неправда, немає тебе зі мною…
Коли на небі немає хмар, коли слухаю ніч,
Видно зірку…
Коли зі мною не проти прогуляти цю ніч,
Я зірку тобі подарую.
Приспів:
Я постелю постіль з трав,
Прикрашаюсь дикою тишею.
І я усні тебе обійнявши-
Неправда, немає тебе зі мною…
Коли море шумить, коли вітер співає
Пісню йому,
Подарую тобі ніч і цей місяць,
Я весь світ тобі подарую…
Приспів:
Я постелю постіль з трав,
І я засну тебе обійнявши.
Я постелю постіль з трав,
І я засну тебе обійнявши.
Я постелю постіль з трав,
Прикрашаюсь дикою тишею.
І я усні тебе обійнявши-
Неправда, немає тебе зі мною…
Я постелю постіль з трав,
Прикрашаюсь дикою тишею.
І я усні тебе обійнявши-
Неправда, немає тебе зі мною…