Переклад тексту пісні What Makes A Woman - Katy Perry

What Makes A Woman (оригінал)

Is it the way I talk sweet?
The way my skin is soft?
Or how I can be a bitch?
Make you keep your fingers crossed?
Is it the way that I praise you?
The way that I please you?
Or how fast I change my mind
And get scared that I might leave you?
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
She’s always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me
Is it the way I cut my hair
And put no makeup on?
I feel most beautiful
Doing what the fuck I want
Is it that my intuition
Is never really off?
I need tissues for my issues
And Band-Aids for my heart
Could spend your whole life, but you couldn’t
Describe what makes a woman
She's always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me
Oh, oh
Oh, oh
That's what makes a woman to me
Oh, oh (Oh yeah, yeah-yeah)
Oh, oh
Is it the way we keep
The whole world turning
In a pair of heels?
Yeah, that's what makes a woman
(There it is, Katheryn)

(переклад)

Це те, як я говорю мило?
Як моя шкіра м’яка?
Або як я можу бути стервою?
Змусити вас тримати пальці?
Невже так я тебе хвалю?
Як я тобі догоджу?
Або як швидко я змінив свою думку
І боїшся, що я можу тебе покинути?
Могли б провести все життя, але не змогли
Опишіть, що робить жінку
Вона завжди була ідеальною таємницею
Могли б провести все життя, але не змогли
Опишіть, що робить жінку
І це те, що робить мене жінкою
Це так, як я підстригся
І не наносити макіяж?
Я почуваюся найкрасивішою
Роблю те, що я хочу
Хіба це моя інтуїція
Ніколи насправді не вимкнено?
Мені потрібні серветки для моїх проблем
І пластирі для мого серця
Могли б провести все життя, але не змогли
Опишіть, що робить жінку
Вона завжди була ідеальною таємницею
Могли б провести все життя, але не змогли
Опишіть, що робить жінку
І це те, що робить мене жінкою
о, о
о, о
Це те, що робить для мене жінку
О, о (О так, так-так)
о, о
Чи так ми тримаємось
Весь світ обертається
На підборах?
Так, це те, що робить жінку
(Ось воно, Кетрін)