Переклад тексту пісні Con Calma - Daddy Yankee, Katy Perry, Snow

Con Calma (оригінал)

D-D-D-D-D-DY
¡Ay, Daddy!
Play N' Skillz
Katy Perry
Run!
¿Cómo te llamas, baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Hola, me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty (Let's go)
I know that we don't speak the same language (Woo)
So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)
Dress up with my girls, on the hunt tonight
Got a feelin' I'ma catch a wild one
And I know that I'm not typically your type
But you never had this kind of stimulation
All eyes on me when I light up the room
You play the right vibe and my body will move
Easy baby, I see you're in the mood
Me too (¡Woo!)
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!)
¡Wow!
Dale, dale (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Hey, eh, hey)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Oh, con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy (¡Woo!)
Come with a nice young lady (Let’s go)
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (Hey!) (Ra!)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)
Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (Oh, yeah)
I like your poom-poom, girl
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy

Con Calma (переклад)

Д-Д-Д-Д-Д-Д
Ой, тату!
Грати в N' Skillz
Кеті Перрі
Біжи!
¿Cómo te lamas, baby?
Трохи мескалю викликало у мене гостроту
Я знаю, що ми не говоримо однією мовою
Але я дозволю своєму тілу говорити за мене (Говори за мене)
Привіт, я ламо Кеті
Трохи мескалю змусили мене почути себе неслухняним (Ходімо)
Я знаю, що ми не говоримо однією мовою (Ву)
Тому я дозволю своєму тілу говорити за мене (Говори за мене)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese pum-poom, дівчино
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
Мені подобається твій пум-пум, дівчино (Субі, Суб)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese pum-poom, дівчино
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Ву!)
Мені подобається твій пум-пум, дівчино (¡Гей!)
Одягайся з моїми дівчатами сьогодні вночі на полювання
Я відчув, що зловлю дикого
І я знаю, що я не твій тип
Але у вас ніколи не було такої стимуляції
Усі погляди на мене, коли я освітлюю кімнату
Ти граєш правильно, і моє тіло рухатиметься
Спокійно, бачу, ти в настрої
Я теж (Ву!)
Con calma
Я бачу, тобі подобається, як я зараз обробляю підлогу
Я отримав пум-пум, хлопче
Ти можеш бути моєю пуерториканською мрією, а я тепер буду твоєю каліфорнійською гурлом
Я отримав пум-пум, хлопче
Con calma
Я бачу, тобі подобається, як я зараз обробляю підлогу
Я отримав пум-пум, хлопче
Ти можеш бути моєю пуерториканською мрією, а я тепер буду твоєю каліфорнійською гурлом
Я отримав пум-пум, хлопче
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare (¡Ву!)
Ого!
Дейл, Дейл (Йо)
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Гей, е, гей)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, дівчина (дівчина)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
Мені подобається твій пум-пум, дівчино
Ой, затишшя
Я бачу, тобі подобається, як я зараз обробляю підлогу
Я отримав пум-пум, хлопче
Ти можеш бути моєю пуерториканською мрією, а я тепер буду твоєю каліфорнійською гурлом
Я отримав пум-пум, хлопче (¡Ву!)
Приходь з гарною молодою леді (Ходімо)
Розумна, так, вона ніжна і весела (¡Fuego!)
Скрізь, куди б я не йшов, я ніколи не залишав її, тобто (¡Дайл! ¡Я!)
Так-а, тато, Сніжок, я блукаючий танцювальний чоловік-а (Ай, тато!) (Сніг)
Бродити між танцями в нації (Prr-prr-prr)
Ти ніколи не знаєш, скажи, тато, мені Сніжок, я — бум шаката (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)
Я ніколи не лежав-а-в-одну картонну коробку-а (¡Sube, sube!)
Так, тато-янкі, я підійду догори (Гей!) (Ра!)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)
Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (О, так)
Мені подобається твій пум-пум, дівчино
Con calma
Я бачу, тобі подобається, як я зараз обробляю підлогу
Я отримав пум-пум, хлопче
Ти можеш бути моєю пуерториканською мрією, а я тепер буду твоєю каліфорнійською гурлом
Я отримав пум-пум, хлопче