Переклад тексту пісні Smile - Katy Perry, Tough Love

Smile (оригінал)

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
{I thought I told you that we won't stop}
I gotta crack a smile, even laugh a while (That's right)
Been through a lot, but I ain't backin' down (Let's go)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
Now I'm looking at the wealth that (I'm passin' down)
I'ma seen the light, it's a pleasing sight
Girl, we even manifestin' when we sleep at night (Right)
Fell down couple times, now we reachin' heights (Ha)
Yeah, to be precise, I'ma lead the fight (Woo, let's go)
Been appointed, light on your life so anointing
Catch me two-steppin', nigga, stressin' is pointless
No need to worry 'cause the truth is here
And I'm smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)
Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
I'm so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I'm so (Yeah)
Grateful (I see you smilin', let's go)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)

Smile (переклад)

Так, я вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Посмішка)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю
Нарешті повернулася та посмішка (Посмішка)
Кожен день, День бабака
Виконання рухів було таким фальшивим
Не я сам, не найкращий
Було відчуття, що я провалив тест
Але кожна сльоза була уроком
Відмова може бути Божим захистом
Довгий важкий шлях до викупу
Але немає ярликів до благословення
Так, я вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Посмішка)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю
Нарешті повернулася та посмішка (Посмішка)
Я 2.0, перероблений
Раніше було нудно, тепер я іскрию
Мав шматочок скромного пирога
Ця перевірка его врятувала мені життя
Тепер я отримав посмішку, як Лайонел Річі
Великі та яскраві, мені потрібні тіні, щоб побачити мене
Намагайтеся залишитися в живих, як я Bee Gees
Шедевр Мони Лізи
Так, я вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Давай, посміхайся)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний (так вдячний)
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю
Нарешті повернулася та посмішка (Посмішка)
{Я думав, я сказав тобі, що ми не зупинимося}
Я повинен посміхнутися, навіть трохи посміятися (Це вірно)
Пережив багато чого, але я не відступаю (Ходімо)
Бачиш, я прийшов у гру з кричущим стилем (Ву)
Тепер я дивлюся на багатство, яке (я передаю)
Я бачив світло, це приємне видовище
Дівчино, ми навіть проявляємося, коли спимо вночі (Праворуч)
Падав пару разів, тепер ми досягаємо висот (Ха)
Так, якщо бути точним, я очолю бій (Ву, ходімо)
Був призначений, світло на твоє життя так помазання
Спіймати мене на два кроки, ніггер, стресувати безглуздо
Не варто хвилюватися, бо правда тут
І я посміхаюся, сука, зі своїми новими вінірами, так (О ні, ні, ні)
О, я вдячний (Так, так, так, так, так)
Подряпи це, дитинко, я вдячний (Так, так, так, так, так)
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Давай, дай мені побачити цю посмішку, посміхнись)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний (Той, подивись це)
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю (Чому ти не посміхаєшся?)
Нарешті повернулася ця посмішка (Посміхнись, і я посміхаюся)
Я такий (і ми можемо посміхатися разом)
Вдячний (Вам це подобається, так)
Тому що я нарешті, тому що я нарешті (мені це теж подобається, так, давай)
Ой (Візьми це)
я такий (так)
Вдячний (я бачу, ти посміхаєшся, ходімо)
Тому що я нарешті, тому що я нарешті (Кеті Перрі)
Ой (Дідді, так)