Переклад тексту пісні Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up - Katy Perry, Tommie Sunshine

Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up (оригінал)

Greetings loved ones, let’s take a journey
Yeah, the o-o-o-o-o-o-o-one
Uh-huh, baby you’re a California girl
(Verse 1):
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m livin a Teenage dream, the way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back, don’t ever look back
My heart stops when you look at me Just one touch, now baby I believe this is real
So take a chance and
Don’t ever look back, don’t ever look back
Imma get your heart racing in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Yeah!
(Verse 2):
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us You’ll be falling in love
Oh oh oh oh oh oh oh California girls, we’re unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun kissed skin, so hot, we’ll melt your popsicle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West coast represent, now put your hands up Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
(Verse 3):
In another life
I would be your girl
We’d keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don’t have to say you were
The one that got away, the one that got away
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one (x3)
In another life
I would make you stay
So I don’t have to say you were
The one that got away
(Verse 4):
There’s a stranger in my bed
There’s a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini bar
DJ’s passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickie or a bruise?
Pictures of last night ended up online
I’m screwed, oh well
It’s a blacktop blur
But I’m pretty sure it ruled
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop, oh whoa oh This Friday night, do it all again
(Verse 5):
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
You’re from a whole nother world
A different dimension
You’ve opened my eyes
Now I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, k-k-kiss me Infect me with your lovin
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural, extraterrestrial
(Verse 6):
Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel
Feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing
Do you know that there’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July
Cause baby you’re a firework
Come on show em what you’re worth
Make em go oh oh oh When you shoot across the sky-y-y
Boom boom boom even brighter than the moon moon moon
Boom boom boom even brighter than the moon moon moon

(переклад)

Вітаю рідні, вирушаємо в подорож
Так, о-о-о-о-о-о-о-один
Ага, дитинко, ти ж дівчинка з Каліфорнії
(Вірш 1):
Пройдемо до кінця сьогодні ввечері
Не шкодую просто люблю
Ми можемо танцювати, поки не помремо
Ти і я будемо молоді вічно
Ти змушуєш мене відчувати, що я живу підлітковою мрією, як ти мене запалюєш
Я не можу спати
Давайте втікати і ніколи не озиратися назад, ніколи не озиратися назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене Лише один дотик, тепер, дитино, я вірю, що це справжнє
Тож використайте шанс і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
У моїх обтягуючих джинсах ваше серце б’ється
Будь твоєю підлітковою мрією сьогодні ввечері
Дозвольте покласти на мене руки в моїх вузьких джинсах
Будь твоєю підлітковою мрією сьогодні ввечері
Так!
(вірш 2):
Я знаю місце
Там, де трава справді зеленіша
Теплий, вологий і дикий
У воді має бути щось
Ви могли подорожувати світом
Але ніщо не наближається до золотого берега
Одного разу ви закохаєтесь у нас
Оооооооооооооо, дівчата з Каліфорнії, ми незабутні
Дейзі Дюкс, бікіні зверху
Сонце поцілувала шкіра, така гаряча, що ми розтопимо твоє фруктове мороженое
О о о о о о о о о о о о
Каліфорнійські дівчата, ми незаперечні
Чудовий, свіжий, лютий, ми заблокували замок
Західне узбережжя представляє, а тепер підніміть руки
(вірш 3):
В іншому житті
Я буду твоєю дівчиною
Ми дотримали б усі свої обіцянки
Будьте нами проти світу
В іншому житті
Я змусив би вас залишитися
Тож я не му стверджувати, що ви були
Той, що втік, той, що втік
О-о-о-о-о-о-о-один, один (х3)
В іншому житті
Я змусив би вас залишитися
Тож я не му стверджувати, що ви були
Той, що втік
(вірш 4):
У моєму ліжку є незнайомець
У моїй голові стукає
Блиск по всій кімнаті
Рожеві фламінго в басейні
Я пахну як міні-бар
Діджеї втратили свідомість у дворі
Барбі на барбекю
Це засос чи синяк?
Зображення минулої ночі опинилися в мережі
Я обдурений, ну добре
Це чорне розмиття
Але я впевнений, що це вирішило
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми танцювали на стільницях
І ми зробили забагато знімків
Здається, ми цілувалися, але я забув
Вночі минулої п'ятниці
Так, ми максимум збільшили кількість кредитних карток
І мене вигнали з бару
Тож ми вийшли на бульвар
Вночі минулої п'ятниці
Ми побували в парку
Худий занурюється в темряву
Потім мав меняж трюа
Вночі минулої п'ятниці
Так, я вважаю, що ми порушили закон
Завжди кажи, що ми зупинимося
(вірш 5):
Ви так гіпнотизуєте
Чи могли б ви бути дияволом
Чи могли б ви бути ангелом
Ваш дотик намагнічує
Відчуваю, що я пливу
Залишає моє тіло сяючим
Кажуть, бійтеся
Ти не такий, як інші
Футуристичний коханець
Різна ДНК
Вони вас не розуміють
Ви з зовсім чужого світу
Інший вимір
Ти відкрив мені очі
Тепер я готовий йти Ввести мене на світло
Поцілуй мене, к-к-цілуй мене Зарази мене своєю любов’ю
Наповни мене своєю отрутою
Візьми мене, та-та-бери мене Хочеш бути твоєю жертвою
Готовий до викрадення
Хлопче, ти інопланетянин
Твій дотик такий чужий
Це надприродне, неземне
(вірш 6):
Чи відчуваєте ви колись
Як пластиковий пакет
Дрейф через вітер
Хочеться почати знову
Чи відчуваєте ви колись
Відчуйте, що папір тонкий
Як картковий будиночок
Один удар від провалу Чи відчуваєте ви коли-небудь
Вже глибоко закопаний
Шість футів під крики
Але, здається, ніхто нічого не чує
Чи знаєте ви, що у вас ще є шанс
Бо в тобі є іскра
Вам просто потрібно запалити світло
І нехай сяє
Просто володій ніччю
Наприклад, 4 липня
Бо, дитино, ти феєрверк
Давай, покажи їм, чого ти вартий
Змусити їх о о о Коли ви стрілите по небу-у-у
Бум-бум-бум навіть яскравіше, ніж місяць, місяць, місяць
Бум-бум-бум навіть яскравіше, ніж місяць, місяць, місяць