Переклад тексту пісні This Moment - Katy Perry

This Moment (оригінал)

Can you tell me, who called a race?
Can anyone stay in one place?
And when you get to the finish line
Will you wish for more time?
But see, one day
One day you will
But maybe one day you will find
That you just can’t push rewind
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now
Do you ever think that, we’re just chasing our tails?
Like life is one big fast treadmill
And we pop what is prescribed
If it gets us first prize
But you know who I, who I think will win
Are the ones that let love in
Are the ones that take the time
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now
Be here with me now
'Cause the future is right now, right in front on you
Don’t let the clock, the clock tell you what to do
Our future is right now, I’m in front of you
Baby, don’t blink and miss this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

(переклад)

Чи можете ви мені сказати, хто скликав перегони?
Чи може хтось залишитися в одному місці?
А коли ви дійдете до фінішу
Ви бажаєте більше часу?
Але бачиш, одного дня
Одного дня ти будеш
Але, можливо, колись ти знайдеш
Що ви просто не можете натиснути назад
Усе, що у нас — це ця мить
Завтра невимовне
Вчора — історія
То чому б тобі не бути тут зі мною?
Усе, що у нас — це ця мить
Щоб порушити любов
Вчора — історія
То чому б тобі не бути тут зі мною?
Будьте тут зі мною зараз
Ви коли-небудь думали, що ми просто ганяємось за хвостом?
Наче життя — це одна велика швидка бігова доріжка
І ми випускаємо те, що прописано
Якщо це отримає нам перший приз
Але ви знаєте, хто я, хто, як я думаю, переможе
Це ті, які впускають любов
Це ті, що займають час
Усе, що у нас — це ця мить
Завтра невимовне
Вчора — історія
То чому б тобі не бути тут зі мною?
Усе, що у нас — це ця мить
Щоб порушити любов
Вчора — історія
То чому б тобі не бути тут зі мною?
Будьте тут зі мною зараз
Будьте тут зі мною зараз
Тому що майбутнє прямо зараз, прямо перед вами
Не дозволяйте годиннику, годинник підказує вам, що робити
Наше майбутнє прямо зараз, я перед тобою
Дитина, не моргай і не пропусти цей момент
Завтра невимовне
Вчора — історія
То чому б тобі не бути тут зі мною?
Усе, що у нас — це ця мить
Щоб порушити любов
Вчора — історія
То чому б тобі не бути тут зі мною?
Будьте тут зі мною зараз