Переклад тексту пісні Small Talk - Katy Perry, Sofi Tukker

Small Talk (оригінал)

Isn’t it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, «Hey»
Isn’t it weird that you’ve seen me naked?
We had conversations 'bout forever
Now it’s 'bout the weather‚ okay
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Isn’t it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you’re the best since sliced bread
And isn’t it awkward I got a new somebody?
And honestly it’ll probably be a while before we can just be friends
I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
(Small talk)
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Hands haven’t been)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah (Nothing left‚ nothing left‚ baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Now there’s nothing left but small talk
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Oh)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
(Now there’s nothing left but small talk)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk (Now there’s nothing left)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk

Small Talk (переклад)

Хіба не дивно, що ви мене знали?
Усі злети й падіння та проміжок
І тепер ви бачите мене і просто кажете: «Привіт»
Чи не дивно, що ти бачив мене голою?
Ми розмовляли вічно
Тепер справа «про погоду» добре
І я просто не можу повірити
За все життя ми перейшли від незнайомців до коханців до незнайомців
Тепер лише спогади
Ми перейшли від незнайомців до закоханих до незнайомців
Ага
Ведемо себе так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Фальшування, ніби ми просто забули
Ми були коханцями
А тепер нічого не залишається, крім розмов
Мав кожен дюйм твоєї шкіри
Немає місця, де б не були ваші руки
Хіба це не смішно?
Тому що тепер нічого не лишилося, окрім балачок
Хіба не дивно, що я знаю твою слабкість?
І всі на вечорі думають
Що ти найкращий після нарізаного хліба
І хіба не незручно, що у мене є новий хтось?
І, чесно кажучи, імовірно, пройде час, перш ніж ми просто станемо друзями
Я просто не можу повірити
За все життя ми перейшли від незнайомців до коханців до незнайомців
Тепер лише спогади
Ми перейшли від незнайомців до закоханих до незнайомців
(Невеличка розмова)
Ведемо себе так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Фальшування, ніби ми просто забули
Ми були коханцями
А тепер нічого не залишається, крім розмов
Мав кожен дюйм твоєї шкіри
Ніде не було твоїх рук (Рук не було)
Хіба це не смішно?
Тому що тепер нічого не лишилося, окрім балачок
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Тепер нічого не залишилося, окрім розмов
Бла-бла-бла-бла (Нічого не залишилося‚ нічого не залишилося‚ дитина)
бла-бла-бла-бла (ні)
Бла-бла-бла-бла (О ні)
Тепер нічого не залишилося, окрім розмов
І я просто не можу повірити
Ми перейшли від незнайомців до коханців до незнайомців
Ведемо себе так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Фальшування, ніби ми просто забули
Ми були коханцями
А тепер нічого не залишається, крім розмов
Мав кожен дюйм твоєї шкіри
Ніде не було твоїх рук (О)
Хіба це не смішно?
Тому що тепер нічого не лишилося, окрім балачок
(Тепер нічого не залишилося, крім невеликих розмов)
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла (бла-бла-бла)
Бла-бла-бла-бла
Тепер нічого не залишилося, крім розмови (Тепер нічого не залишилося)
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла (розмова)
Бла-бла-бла-бла
Тепер нічого не залишилося, окрім розмов