Переклад тексту пісні Smile - Katy Perry

Smile (оригінал)

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
{I thought I told you that we won't stop}
Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
I'm so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I'm so (Yeah)
Grateful (I see you smilin', let's go)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)

(переклад)

Так, я вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Посмішка)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю
Нарешті повернулася та посмішка (Посмішка)
Кожен день, День бабака
Рухи здавалися таким фальшивим
Не я сам, не найкращий
Було відчуття, що я провалив тест
Але кожна сльоза була уроком
Відмова може бути Божим захистом
Довгий важкий шлях до викупу
Але немає ярликів до благословення
Так, я вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Посмішка)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю
Нарешті повернулася та посмішка (Посмішка)
Я 2.0, перероблений
Раніше було нудно, тепер я іскрию
Мав шматочок скромного пирога
Ця перевірка его врятувала мені життя
Тепер я отримав посмішку, як Лайонел Річі
Великі та яскраві, мені потрібні тіні, щоб побачити мене
Намагайтеся залишитися в живих, як я Bee Gees
Шедевр Мони Лізи
Так, я вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Давай, посміхайся)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний (так вдячний)
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю
Нарешті повернулася та посмішка (Посмішка)
{Я думав, я сказав тобі, що ми не зупинимося}
О, я вдячний (Так, так, так, так, так)
Подряпи це, дитинко, я вдячний (Так, так, так, так, так)
Треба сказати, що це дійсно пройшло багато часу
Але тепер я повернув цю посмішку (Давай, дай мені побачити цю посмішку, посміхнись)
Я так вдячний
Подряпи це, дитино, я вдячний (Той, подивись це)
Тепер ти бачиш, як я сяю за милю (Чому ти не посміхаєшся?)
Нарешті повернулася ця посмішка (Посміхнись, і я посміхаюся)
Я такий (і ми можемо посміхатися разом)
Вдячний (Вам це подобається, так)
Тому що я нарешті, тому що я нарешті (мені це теж подобається, так, давай)
Ой (Візьми це)
я такий (так)
Вдячний (я бачу, ти посміхаєшся, ходімо)
Тому що я нарешті, тому що я нарешті (Кеті Перрі)
Ой (Дідді, так)