Переклад тексту пісні Self Inflicted - Katy Perry

Self Inflicted (оригінал)

Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee under my skin, a mark from wiping out
It brings back the memories
Every bone’s been broken
And my heart is still wide open
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down *in flames* for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too
With each scar there’s a map that tells a story
what a souvenir of Young love’s like jumping out
An airplane riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down *in flames* for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too
And I cover up these scars
(We'll make it we’ll make it but we break it)
And I can’t stop seeing stars
(lets hope not die)
Whenever you’re around
Around
I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
oohhh you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted to I can’t stop no I can’t stop
no I can’t stop
Ohh I’m going out in flames
Ohh I’m going down in flames
Ohhhh
Baby you are the weapon I choose
Baby you are the weapon I choose…

Self Inflicted (переклад)

Пам’ятай, коли я пірнув у натовп
І у мене під шкірою закривавлене коліно, слід від витирання
Це повертає спогади
Кожна кістка зламана
І моє серце досі широко відкрите
Я не можу зупинитися
Не хвилюйтеся, якщо я програю
Дитина, ти зброя, яку я вибираю
Ці рани нанесені самим собі
Я згораю *у полум’ї* заради тебе
Дитина, ти зброя, яку я вибираю
Ці рани нанесені самим собі
Ще одна річ, що я теж залежний
З кожним шрамом є карта, яка розповідає історію
як сувенір Юного кохання — це як вистрибнути
Літак на припливній хвилі в океані емоцій
Моє серце розриває мене широко
Я не можу зупинитися
Не хвилюйтеся, якщо я програю
Дитина, ти зброя, яку я вибираю
Ці рани нанесені самим собі
Я згораю *у полум’ї* заради тебе
Дитина, ти зброя, яку я вибираю
Ці рани нанесені самим собі
Ще одна річ, що я теж залежний
І я прикриваю ці шрами
(Ми впораємось, ми впораємось, але ми зламаємо це)
І я не можу перестати бачити зірки
(будемо сподіватися, що не помре)
Коли б ви не були поруч
Навколо
Я не можу зупинитися
Не хвилюйтеся, якщо я програю
Дитина, ти зброя, яку я вибираю
Ці рани нанесені самим собі
Я горю за вас
оооо, ти та зброя, яку я вибираю
Ці рани нанесені самим собі
Ще одна річ, від якої я залежний, я не можу зупинитися, ні, я не можу зупинитися
ні, я не можу зупинитися
Ой, я виходжу з полум’я
Ой, я згораю
Оххх
Дитина, ти зброя, яку я вибираю
Дитина, ти зброя, яку я вибираю…