Переклад тексту пісні Save As Draft - Katy Perry

Save As Draft (оригінал)

I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar’s so full, it’s easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
I don’t fuck with change, but lately, I’ve been flipping coins a lot
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft
You don’t have to subtweet me
My number’s always been the same
But all’s been said and done
Will we ever really close this case?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every time I hear your name
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft
I’ve heard you’ve done some changing
I’ve been rearranging
Wish that I could know, but I just don’t know
Never get that time back
Fear we’d fall in old traps
Why can’t we just let go?
Staring at a fork in the fucking road
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie (Dogs lie)
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ви були кожною моєю думкою
Але тепер мій календар так повний, просто рути далі
Іноді я присягаюся, що проїжджаю повз ваш позашляховик на Sunset Boulevard
Я не лаюся з розцінками, але останнім часом я часто кидаю монетки
Я борюся
Я жонглю
Я міг би просто кинути вам рядок
Але я повинен дозволити сплячим собакам брехати
Бо я знаю краще, дитино
Я пишу це
Зітріть це
Повторіть це
Але яка користь від того, щоб знову розкрити рану?
Тож я роблю глибокий вдих і зберігаю як чернетку
Вам не потрібно надсилати мені субтвіт
Мій номер завжди був однаковим
Але все сказано і зроблено
Чи закриємо ми колись цю справу?
Так, я завжди буду тут для вас, але я більше не можу залишитися
І все одно моє тіло шокує кожного разу, коли я чую твоє ім’я
Я борюся
Я жонглю
Я міг би просто кинути вам рядок
Але я повинен дозволити сплячим собакам брехати
Бо я знаю краще, дитино
Я пишу це
Зітріть це
Повторіть це
Але яка користь від того, щоб знову розкрити рану?
Тож я роблю глибокий вдих і зберігаю як чернетку
Я чув, що ти щось змінив
Я переставляв
Я хотів би знати, але я просто не знаю
Ніколи не повернути той час
Боїмося потрапити в старі пастки
Чому ми не можемо просто відпустити?
Дивлячись на розвилку дороги
Я борюся
Я жонглю
Я міг би просто кинути вам рядок
Але я маю дозволити сплячим собакам брехати (Собаки брешуть)
Бо я знаю краще, дитино
Я пишу це
Зітріть це
Повторіть це
Але яка користь від того, щоб знову розкрити рану?
Тож я роблю глибокий вдих і зберігаю як чернетку