Переклад тексту пісні Resilient - Katy Perry

Resilient (оригінал)

I know there’s gotta be rain if I want the rainbows
And I know the higher I climb, the harder the wind blows
Yeah, I’ve gone to sleep night after night punching a pillow
But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh no
I am resilient
Born to be brilliant
You’ll see me grow right through the cracks, yeah
'Cause you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks
I’ve got to shed all the skin if I want the distance
Let the sun in, pull out the weeds and focus my vision
'Cause there’s no mistakes, just bends and breaks and friction
But do you know the hotter the fire, the purer the gold is?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh yeah
I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh
'Cause I died every winter
But survived all the weather
Look at me now, look at me now
I’m in full bloom, yeah
They tried to poison the water
But I was a little stronger
Look at me now, look at me now
I light up the room, oh yeah
'Cause I am resilient (I am resilient)
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, no
Oh, I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh, you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks

(переклад)

Я знаю, що має бути дощ, якщо я хочу веселки
І я знаю, чим вище я піднімаюся, тим сильніше дме вітер
Так, я лягав спати вночі, пробиваючи подушку
Але чи знаєте ви, що темніша ніч, тим яскравіше світяться зірки?
Тому що я стійкий
Повна квіткова мить
Не дозволить бетону стримати мене, о ні
Я стійкий
Народжений бути блискучим
Ви побачите, як я виросту крізь тріщини, так
Тому що ти будеш спостерігати, як росте ця квітка
Прямо через тріщини
Мені потрібно скинути всю шкіру, якщо я хочу дистанції
Впустіть сонце, виривайте бур’яни та зосередьте моє бачення
Тому що немає помилок, лише вигини, злами та тертя
Але чи знаєте ви, чим гарячіший вогонь, тим чистіше золото?
Тому що я стійкий
Повна квіткова мить
Не дозволить бетону стримати мене, о так
Я стійкий
Народжений бути блискучим
Я виросту прямо крізь тріщини
о
Тому що я помирав кожну зиму
Але пережив всю погоду
Подивіться на мене зараз, подивіться на мене зараз
Я в повному розквіті, так
Вони намагалися отруїти воду
Але я був трошки сильнішим
Подивіться на мене зараз, подивіться на мене зараз
Я освітлю кімнату, о так
Тому що я витривалий (я витривалий)
Повна квіткова мить
Не дозволить бетону стримати мене, ні
О, я стійкий
Народжений бути блискучим
Я виросту прямо крізь тріщини
О, ти будеш спостерігати, як росте ця квітка
Прямо через тріщини