Переклад тексту пісні Not the End of the World - Katy Perry

Not the End of the World (оригінал)

It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s not the end of the, no, not the end of the world
You can catch a star if the sky is falling down
There’s a golden lining up in every single cloud
You can take a frown, turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
A fortune teller told me, «The power’s in your mind»
You might see a cliff, but I see a way to fly
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
(Na, na, na, na) What a time
(Na, na, na, na) To be alive
(Don't say goodbye)
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s not the end of the, no, not the end of the world
You can make a wish even on a satellite
On a plastic lash or anything you like
You can tame the dragon if you’re not afraid to fight
Not afraid to fight, no, I’m not afraid
(Na, na, na, na) What a time
(Na, na, na, na) To be alive
(Don't say goodbye) Don’t say goodbye
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don’t say goodbye (Don't say goodbye)
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don’t say goodbye

Not the End of the World (переклад)

Це не кінець світу
Ні, не кінець світу
Одягніть свій вишуканий одяг, страхи у вогні
Не втрачайте надії
Ми йдемо не на похорон
Власне, тільки початок
Одягніть свій вишуканий одяг, страхи у вогні
Не втрачайте надії
Це не кінець ні, не кінець світу
Ви можете зловити зірку, якщо небо падає
У кожній хмарі є золота шеренга
Ви можете нахмуритися, повернути його до кінця
Всю дорогу, все, всю дорогу
Ворожка сказала мені: «Сила в твоєму розумі»
Ви можете побачити скелю, але я бачу спосіб політати
Тепер я просто насолоджуюся поїздкою
Просто насолоджуйтесь поїздкою, так, я просто насолоджуюсь поїздкою
(На, на, на, на) Який час
(На, на, на, на) Щоб бути живим
(Не прощайся)
Це не кінець світу
Ні, не кінець світу
Одягніть свій вишуканий одяг, страхи у вогні
Не втрачайте надії
Ми йдемо не на похорон
Власне, тільки початок
Одягніть свій вишуканий одяг, страхи у вогні
Не втрачайте надії
Це не кінець ні, не кінець світу
Ви можете загадати бажання навіть на супутнику
На пластикові вії чи що завгодно
Ви можете приборкати дракона, якщо не боїтеся битися
Не боюсь битися, ні, я не боюся
(На, на, на, на) Який час
(На, на, на, на) Щоб бути живим
(Не прощайся) Не прощай
Це не кінець світу
Ні, не кінець світу
Одягніть свій вишуканий одяг, страхи у вогні
Не втрачайте надії
Ми йдемо не на похорон
Власне, тільки початок
Одягніть свій вишуканий одяг, страхи у вогні
Не втрачайте надії
На, на, на, на
На, на, на, на
Не прощай (Не прощай)
На, на, на, на
На, на, на, на
Не прощайтеся