Переклад тексту пісні Not Like The Movies - Katy Perry

Not Like The Movies (оригінал)

He put it on me
I put it on Like there was nothing wrong
It didn’t fit
It wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know
When you know
I don’t know
I didn’t feel
The fairytale feeling, no Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
Snow White said when I was young
One day my prince will come
So I’ll wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
Slowly make perfect shapes
If stars don’t align
If it doesn’t stop time
If you can’t see the sign, wait for it One hundred percent
With every penny you spend
He’ll be the one that finishes your sentences
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
'Cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me It’s a crazy idea that
You were made perfectly for me You’ll see
Just like the movies
That’s how it will be Cinematic and dramatic
With a perfect ending
It’s not like the movies
But that’s how it should be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning

Not Like The Movies (переклад)

Він надійшов на мені
Я вдяг на ніби нічого поганого не було
Це не підійшло
Це було неправильно
Був не тільки розмір
Кажуть, ти знаєш
Коли знаєш
Не знаю
Я не відчув
Почуття з казки: ні, хіба я дурна дівчина, що навіть мрію про те, що я можу?
Якщо це не як у фільмах
Так має бути, так
Коли він буде єдиним, я зникну
І мій світ перестане крутитися
І це лише початок
— сказала Білосніжка, коли я був молодим
Одного дня мій принц прийде
Тому я чекаю цієї дати
Кажуть, що важко знайти свого партнера
Я маю знайти свою кращу половину
Повільно створюйте ідеальні форми
Якщо зірки не збігаються
Якщо це не зупиняє час
Якщо ви не бачите знака, зачекайте на сто відсотків
З кожною витраченою копійкою
Він закінчить ваші речення
Якщо це не як у фільмах
Так має бути, так
Коли він буде єдиним, я зникну
І мій світ перестане крутитися
І це лише початок
Бо я знаю, що ти там
І ти, ти мене шукаєш Це божевільна ідея
Ви були створені ідеально для мене Побачите
Так само, як у фільмах
Ось як це буде кінематографічним і драматичним
Ідеальний кінець
Це не як у фільмах
Але так має бути, так
Коли він буде єдиним, ви відпадете
І ваш світ перестане крутитися
І це лише початок