Переклад тексту пісні Never Really Over - Katy Perry

Never Really Over (оригінал)

I'm losing my self control
Yeah, you're starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
I've told myself, told myself
Told myself draw the line
And I do, I do
But once in a while I trip up and I cross the line
When I think of you
Two years and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name
I've told myself, told myself
Told myself draw the line
And I do, I do
But once in a while I trip up and I cross the line
When think of you
Two years and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time
Was the last, but I guess it's never really over
Thought we drew the line
Right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over
Two years and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(And I'll have to get over you all over again)
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(Over you all over again)
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time
Was the last, but I guess it's never really over
Thought we drew the line
Right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over

(переклад)

Я втрачаю самоконтроль
Так, ти починаєш повертатися
Але я не хочу впасти в кролячу нору
Перекрестися, я більше не буду цього робити
Я сказав собі, сказав собі
Сказав собі провести лінію
І роблю, роблю
Але час від часу я спотикаюся і перетинаю межу
Коли я думаю про тебе
Два роки і так
Голова все ще повертає мене назад
Думав, що зроблено, але я
Здається, це ніколи не закінчується
Ой, у нас був такий безлад
Але хіба це було не найкраще?
Думав, що зроблено, але я
Здається, це ніколи не закінчується
Те, що все закінчилося, не означає, що воно дійсно закінчилося
І якщо я подумаю, можливо, ти прийдеш знову
І мені доведеться знову пережити тебе
Те, що все закінчилося, не означає, що воно дійсно закінчилося
І якщо я подумаю, можливо, ти прийдеш знову
І мені доведеться знову пережити тебе
Мабуть, я міг би спробувати гіпнотерапію
Я повинен перепрограмувати цей мозок
Тому що я навіть не можу зайти в Інтернет
Навіть не перевіривши своє ім’я
Я сказав собі, сказав собі
Сказав собі провести лінію
І роблю, роблю
Але час від часу я спотикаюся і перетинаю межу
Коли думаю про тебе
Два роки і так
Голова все ще повертає мене назад
Думав, що зроблено, але я
Здається, це ніколи не закінчується
Ой, у нас був такий безлад
Але хіба це було не найкраще?
Думав, що зроблено, але я
Здається, це ніколи не закінчується
Те, що все закінчилося, не означає, що воно дійсно закінчилося
І якщо я подумаю, можливо, ти прийдеш знову
І мені доведеться знову пережити тебе
Те, що все закінчилося, не означає, що воно дійсно закінчилося
І якщо я подумаю, можливо, ти прийдеш знову
І мені доведеться знову пережити тебе
Думав, що ми поцілувалися на прощання
Думали, цього разу мали на увазі
Був останній, але я думаю, що насправді ніколи не закінчився
Думали, ми підвели лінію
Прямо через вас і мене
Не можу продовжувати повертатися
Я думаю, що насправді це ніколи не закінчується
Два роки і так
Голова все ще повертає мене назад
Думав, що зроблено, але я
Здається, це ніколи не закінчується
Те, що все закінчилося, не означає, що воно дійсно закінчилося
І якщо я подумаю, можливо, ти прийдеш знову
І мені доведеться знову пережити тебе
(І мені доведеться пережити тебе заново)
Те, що все закінчилося, не означає, що воно дійсно закінчилося
І якщо я подумаю, можливо, ти прийдеш знову
І мені доведеться знову пережити тебе
(Знову над тобою)
Думав, що ми поцілувалися на прощання
Думали, цього разу мали на увазі
Був останній, але я думаю, що насправді ніколи не закінчився
Думали, ми підвели лінію
Прямо через вас і мене
Не можу продовжувати повертатися
Я думаю, що насправді це ніколи не закінчується