Переклад тексту пісні Miss You More - Katy Perry

Miss You More (оригінал)

Saw your picture on accident
Your face has changed
The lines are sinking in
I pressed play, I should haven’t
Congratulations
But do you ever wonder what we could have been?
(I wonder what we could have been)
But your mind plays tricks with distance
Always makes things feel so unfinished
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I saw a balloon floating away
I thought, «Did someone let go, or did they lose it?»
So strange, you know all my secrets
Please keep them safe
And darling, you know that I’ll do the same
(You know that I’ll do the same)
Though we’re no longer in existence
Baby, you’ll always be in my orbit
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
We were a match, but not a fit
We were a dream, unrealistic
We didn’t lose, we didn’t win
(Sometimes I wonder what we could have been)
Oh
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
(Though we’re no longer in existence)
Oh, I do
I miss you more than I loved you
(You'll always be in my orbit)
Ohh-oh-oh-oh (You'll always be in my orbit)
No-oh-oh-oh-oh (You'll always be in my orbit)

(переклад)

Бачив ваше зображення під час аварії
Ваше обличчя змінилося
Лінії занурюються
Я натиснув відтворити, я не повинен був
Вітаю
Але чи замислювалися ви коли-небудь, якими б ми могли бути?
(Мені цікаво, ким ми могли бути)
Але ваш розум грає з відстанню
Завжди створює відчуття незакінченості
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
Я згоден
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
(Мені цікаво, ким ми могли бути)
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
Я згоден
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
(Мені цікаво, ким ми могли бути)
Я бачив повітряну кулю, що пливла
Я подумав: «Хтось відпустив, чи втратив?»
Так дивно, ти знаєш усі мої секрети
Будь ласка, бережіть їх
І люба, ти знаєш, що я зроблю те саме
(Ви знаєте, що я зроблю те саме)
Хоча нас більше не існує
Дитина, ти завжди будеш на моїй орбіті
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
Я згоден
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
(Мені цікаво, ким ми могли бути)
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
О, я знаю
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
Ми підходили, але не підходили
Ми були мрією, нереалістичною
Ми не програли, не виграли
(Іноді мені цікаво, ким ми могли бути)
о
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
О, я знаю
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
(Мені цікаво, ким ми могли бути)
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
(Хоча нас більше не існувати)
О, я знаю
Я сумую за тобою більше, ніж любив тебе
(Ти завжди будеш на моїй орбіті)
О-о-о-о (Ти завжди будеш на моїй орбіті)
Ні-о-о-о-о (Ти завжди будеш на моїй орбіті)