Переклад тексту пісні Love Me - Katy Perry

Love Me (оригінал)

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn’t do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me
But now, I don’t negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself the way I wanted you to
Love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip and strip
But who I am is who I’m meant to be
And it’s who you are in love, in love with
So now, I don’t negotiate with insecurities
They’re going to have to take a back seat
I know I have to love myself the way I want you to
Love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
No more standing in my own way (Let's go deeper, let’s get closer)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
No more standing in my own way (Let's go deeper, let’s get closer)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing my feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me

(переклад)

Я загубився, страхуючись втратити тебе
Я хотів би не робити, але я зробив
Я втратив власну, власну ідентичність
Забув, що ти вибрав мене для мене
Але зараз я не веду перемовини з невпевненістю
Здається, вони завжди добиваються від мене найкращого
Я зрозумів, що маю любити себе так, як я бажав тебе
Кохай мене
Більше жодних сумнівів
Ні, запитань більше немає
Я буду одним, хто визначатиму, ким я буду
Немає приховування почуттів
Або змінюються сезонно
Я буду любити себе так, як хочу, щоб ти любив мене
Іноді я бажаю, щоб моя шкіра була костюмом
Що я можна просто розпакувати й роздягнути
Але те, ким я є, таким, яким я повинен бути
І це те, у кого ви закохані, закохані
Тому зараз я не веду переговори з невпевненими
Їм доведеться відійти на задній план
Я знаю, що маю любити себе так, як хочу, щоб ти
Кохай мене
Більше жодних сумнівів
Ні, запитань більше немає
Я буду одним, хто визначатиму, ким я буду
Немає приховування почуттів
Або змінюються сезонно
Я буду любити себе так, як хочу, щоб ти любив мене
Більше не потрібно стояти на своєму шляху
Більше не варто стояти на власному шляху (як я хочу, щоб ти мене любив)
Більше не потрібно стояти на своєму шляху
Більше не варто стояти на власному шляху (як я хочу, щоб ти мене любив)
Більше жодних сумнівів
Ні, запитань більше немає
Я буду одним, хто визначатиму, ким я буду
Не приховувати свої почуття
Або змінюються сезонно
Я буду любити себе так, як хочу, щоб ти любив мене
Більше жодних сумнівів
Ні, запитань більше немає
Я буду одним, хто визначатиму, ким я буду
Немає приховування почуттів
Або змінюються сезонно
Я буду любити себе так, як хочу, щоб ти любив мене