Переклад тексту пісні International Smile - Katy Perry

International Smile (оригінал)

Flowers in her hair, she don’t care
Peach-pink lips, yeah, everybody stares
(Ooh) You think you’ve seen her in a magazine
(Ooh) It’s like she walked right out of your dreams
Black Ray Bans, you know she’s with the band
Passport stamps, she’s cosmopolitan
(Ooh) Yeah, she runs the place like Penny Lane
(Ooh) Yeah, you’re lucky if you’re on her plane
From Tokyo, to Mexico, to Rio!
That girl’s a trip
A one-way ticket
Takes you miles high, so high
'Cause she’s got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she’s so in demand
Takes you miles high, so high
'Cause she’s got that one international smile
She’s got that je ne sais quoi, you know it
So très chic, yeah, she’s a classic
(Ooh) Yeah, she’s footloose and so fancy free
(Ooh) Yeah, she dances to a her own beat
'Cause she’s the muse and the artist
Always leaves a trail of stardust
(Ooh) 'Cause she’s a little bit of Yoko
(Ooh) And she’s a little bit of, «Oh no»
From LA, Miami, to New York City!
That girl’s a trip
A one-way ticket
Takes you miles high, so high
'Cause she’s got that one international smile
Catch her if you can (Catch her if you can)
Yeah, she’s so in demand (In demand)
Takes you miles high, so high
'Cause she’s got that one international smile
Please fasten your seatbelts
And make sure your champagne glasses are empty
We are now approaching the runway
So get ready for take-off
She’s got that international smile
She’s got that one international smile
That girl’s a trip (Girl's a trip)
A one-way ticket
Takes you miles high, so high
'Cause she’s got that one international smile (She's got that smile)
Catch her if you can (If you can)
Yeah, she’s so in demand (So in demand)
Takes you miles high, so high
'Cause she’s got that one international smile

(переклад)

Квіти в її волоссі, їй байдуже
Персиково-рожеві губи, так, усі дивляться
(Ох) Ви думаєте, що бачили її в журналі
(Ох) Вона ніби вийшла з твоїх мрій
Black Ray Bans, ви знаєте, що вона з гуртом
Штамп у паспорті, вона космополіт
(О) Так, вона керує місцем, як Пенні Лейн
(Ох) Так, вам пощастило, якщо ви перебуваєте в її літаку
Від Токіо, до Мексики до Ріо!
Ця дівчина — подорож
Квиток в один кінець
Піднімає вас милі високо, так високо
Тому що вона має одну міжнародну посмішку
Зловіть її, якщо зможете
Так, вона дуже затребувана
Піднімає вас милі високо, так високо
Тому що вона має одну міжнародну посмішку
Ви знаєте, що вона має, що je ne sais quoi
Так трєс-шик, так, вона класика
(О-о) Так, вона вільна і така вільна
(Ох) Так, вона танцює у власному ритмі
Тому що вона муза і художник
Завжди залишає слід зоряного пилу
(Ох) Тому що вона трошки йоко
(Ох) І вона трохи "о ні"
Від Лос-Анджелеса, Майамі до Нью-Йорка!
Ця дівчина — подорож
Квиток в один кінець
Піднімає вас милі високо, так високо
Тому що вона має одну міжнародну посмішку
Злови її, якщо можеш (Злови її, якщо можеш)
Так, вона настільки затребувана (За попитом)
Піднімає вас милі високо, так високо
Тому що вона має одну міжнародну посмішку
Будь ласка, пристебніть ремені безпеки
І переконайтеся, що ваші келихи для шампанського порожні
Зараз ми наближаємося до злітно-посадкової смуги
Тож готуйтеся до зльоту
У неї ця міжнародна посмішка
У неї є одна міжнародна посмішка
Ця дівчина подорож (дівчинка подорож)
Квиток в один кінець
Піднімає вас милі високо, так високо
Тому що вона має одну міжнародну посмішку (У неї ця посмішка)
Спіймати її, якщо можеш (Якщо можеш)
Так, вона так затребувана (Так за попитом)
Піднімає вас милі високо, так високо
Тому що вона має одну міжнародну посмішку